| - Deixe comigo. Pegue as malas. - Muito agradecida. | Open Subtitles | دعينى اساعدك , احضرى حقائبك شكرا جزيلا شكرا |
| O meu conselho é subir, fazer as malas e deixar um bilhete simpático. E ir procurar uma mulher saudável. | Open Subtitles | نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحيا |
| Vou partir amanhã e ainda nem comecei a fazer as malas. | Open Subtitles | أنا سأغادر غداً أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب. |
| Vamos trocar. Você dá-me as malas e eu dou-lhe uma morada. | Open Subtitles | سنتبادل، تعطيني حقائب النقود، أعطيك العنوان |
| Vou desfazer as malas, tomar um banho, depois jantamos e depois... | Open Subtitles | حسنا انا سوف افرغ حقائبي واستحم وبعدها سوف نتعشي سويا |
| Só telefonou para o trabalho, fez as malas e saiu. | Open Subtitles | فقط قامت بالاتصال بالعمل و جمعت حقائبها ثم غادرت |
| E conselho número 2: enquanto você arruma as malas | Open Subtitles | و ثانياً ؟ بينما أنتى تُحزمين أمتعتك 000 |
| Cada vez que me começava a sentir confortável ao pé de alguém, era altura de fazer as malas e mudar para a cidade seguinte. | TED | في كل مرة أبدأ بالشعور بالارتياح لشخص ما، تكون تلك الفترة التي عليها أن نجمع حقائبنا لننتقل للمدينة التالية. |
| Hoje em dia, nos hotéis, é permitido desfazer as malas se está hospedado há mais de seis meses. | Open Subtitles | تعرف أن الفنادق هذهِ الايام تسمح لك بتفريغ حقائبك أذا أقمت فيها لأكثر من ستةِ أشهر |
| Se trouxe as malas consigo, pode começar imediatamente. -Obrigada. | Open Subtitles | لو كانت حقائبك معك ,يمكننا ان نبدأ حالا |
| Slim, faz as malas. Iremos mal tenhamos o Eddie. | Open Subtitles | "سليم" احزمي حقائبك سنغادر حالما أحصل على "إيدي" |
| Vou acabar de fazer as malas antes que volte. | Open Subtitles | سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود. |
| Eu perdi a minha roupa, as malas, as pautas... | Open Subtitles | فقدت ملابسي، وفقدنا كل الحقائب وكل الأوراق الموسيقية |
| O cavalheiro leva sempre as malas da madame. | Open Subtitles | والآن الرجل المحترم يجب أن يحمل حقائب السيدة |
| O voo é de manhã. Se achas que já fiz as malas... | Open Subtitles | الرحلة في الصباح و هل تعتقدين أنني حزمت حقائبي أصلاً ؟ |
| Eu estava no andar de cima, a desfazer as malas. | Open Subtitles | لقد كنت في الطابق العلوي اقوم بتفريغ حقائبها انها.. |
| É melhor do que ver-te a arrumar as malas. | Open Subtitles | لأن البديل أن اجلس هنا وأشاهدك تحزمى أمتعتك. |
| É minha. E eu ajudei-o a fazer as malas. | Open Subtitles | انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه |
| Vamos ignorá-la e fazer as malas para a estaçao. | Open Subtitles | على كل حال نحن سنستبعده ونحزم أمتعتنا للموسم |
| Você e seus cúmplices, façam as malas e ir pela manhã. | Open Subtitles | وبخصوصك انت وشركائك، احزموا حقائبكم وغادروا في الصباح |
| Não, estava cansada e tinha de fazer as malas. | Open Subtitles | كنتُ متعبةً بعض الشيء وكنتُ بحاجة لتوضيب أغراضي |
| Se essa é a tua atitude, então, talvez seja melhor fazer as malas e ir morar com ela. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها |
| Temos de ir, nem façamos as malas. | Open Subtitles | يجب أن نذهب، بسرعة لا يمكننـا حزم الأغراض |
| Falo a sério, Ryan. Vai ajudar a tua mãe a fazer as malas. | Open Subtitles | انا جاد يا رايان والآن ساعد والدتك في التوضيب |
| Estou a ajudar-te a fazeres as malas ou estou eu a fazê-las? | Open Subtitles | إذاً هل أساعدك على حزم أغراضك أم أني من يجمعها لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 