"as maravilhas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عجائب

Em vez de explorar o espaço exterior, quis explorar as maravilhas do espaço interior.
بدلا من استكشاف الفضاء الخارجي، أردت أن أستكشف عجائب الفضاء الداخلي.

Por esta altura, já podias estar a meditar sobre as maravilhas do teu jardim de pedra.
من الممكن أن تكون تتأمل عجائب حديقتك الصخرية حتى الآن

Como invejo os homens que podem explorar todas as maravilhas do mundo.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Um deles é muito rico... e oferece-se para a levar da casa dela... e mostrar-lhe as maravilhas do mundo.
أحدهم ثرى للغاية و يعرض عليها أن يأخذها بعيداً عن وطنها ليريها كل عجائب العالم

Ele sempre ao jantar, pontificava sobre as maravilhas do órgão esférico.
كل ليلة على العشاء، كان يتحدث عن كل عجائب هذا العضو الكروي.

A luz revela as maravilhas do Universo em toda a sua glória.
يكشف لنا الضوء عجائب الكون بكامل مجدها وروعتها

Lembre-se de explorar as maravilhas do Mediterranean.
تذكّرْ، يَذْهبُ يَستكشفَ عجائب البحر الأبيض المتوسطِ.

Mas quando te contemplei pela primeira vez... foste imediatamente mais precioso para mim... do que todas as maravilhas do mundo antigo.
ولكن نظرتي الأولى إليك جعلتك على الفور الأثمن إليّ أكثر من كل عجائب العالم القديم

O astrónomo do século XIX William Herschel adorava partilhar as maravilhas do Universo com o filho John.
في القرن ال 19 الفلكي وليام هرشل أحب مشاركة عجائب الكون مع ابنه جون

Prepará-lo para todas as maravilhas do mundo, presente e passado.
لتحضيره إلى جميع عجائب العالم .الحاضرة والماضية

Eu tinha visto as maravilhas do universo, mas a ternura do olhar dele quando o olhei nos olhos...
كنت قد رأيت عجائب الكون لكن دفء نظرته عندما نظرت في عينيه

Sempre sonhei em ver as maravilhas do palácio de Rothenberg.
-يتعيّن عليكَ أنّ تنطق ما تريده و حسب . -دائماً ما حلمتُ برؤية عجائب قصر "روسنبرج ".

Talvez me deixem mostrar as maravilhas do nosso país.
علّك تسمحين لي بأن أريك عجائب بلدنا.

Goodard, olha as maravilhas do universo.
انظر، جودارد، عجائب الكون

"Vou descobrir as maravilhas do Oriente,
"سأكتشف عجائب الشرق"