"as melhores coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل الأشياء
• أفضل أشياء

A companhia é fantástica. as melhores coisas nunca mudam.
و الرفقة أجمل أفضل الأشياء لا تتغير أبدا

Às vezes, as melhores coisas na vida acontecem contra todas as probabilidades.
أعني، أحيانا أفضل الأشياء في الحياة تحدث على خلاف ما نتوقع

Pára de te queixar e começa a recolher. Lembra-te, as melhores coisas costumam estar no fundo do caixote.
كف عن الثرثرة وابدأ في البحث وتذكر أن أفضل الأشياء عادة ما تكون بالقاع

Afinal, as melhores coisas da vida são gratuitas.
في النهايه,أفضل الأشياء في الحياة مجانيه

as melhores coisas na vida... estão com preço mais baixo este final de semana no Karl.
أفضل أشياء في الطبيعة. والتي هي موجودة هذه العطلة فقط عند"كارل".

As pessoas adoram receber coisas novas, mas as melhores coisas têm uma história por detrás.
الأناس يحبون الحصول على أشياء جديدة لكن أفضل الأشياء لديها قصة ورائها

Talvez as melhores coisas neste mundo exijam os maiores sacrifícios.
ربما أفضل الأشياء بهذا العالم تتطلب أكبر التضحيات.

Não queiras que as melhores coisas da tua vida aconteçam ao teu alter ego.
لا تريد أن تحصل أفضل الأشياء في حياتك مع ذاتك الثانية.

as melhores coisas na vida deixam-nos sem ar, certo?
أفضل الأشياء في الحياة أن أجعلك تخاف علي، صحيح؟

Sabem, pensamos sempre que ei, há estas versões idealizadas, as pessoas apenas mostram as melhores coisas que aconteceram nas suas vidas. Eu pensei isso muitas vezes.
تعلمون, نحن دائماً ما نفكر أنه, هنالك هذه النسخ المثالية, الناس فقط يعرضون أفضل الأشياء التي حدثت في حياتهم. لقد ظننت ذلك عدة مرات.

Adoramos viajar, adoramos música, adoramos estar em lugares como este e começámos a trazer o Mário connosco apenas para lhe mostrar as melhores coisas que podemos.
نحن نحب السفر، نحب الموسيقى، ونحب أن نكون في أماكن مثل هذه، وبدأنا بأخذ ماريو معنا لنريه أفضل الأشياء التي يمكننا أن نعرضها عليه.

- as melhores coisas nunca mudam. - Tens toda a razão.
أفضل الأشياء لا تتغير اللعنة انت على حق

Ela ajudou-me a encontrar as melhores coisas.
ساعدتني في البحث عن أفضل الأشياء.

E quero conhecer as melhores coisas primeiro.
وأريد أن أرى أفضل الأشياء أولاً

as melhores coisas vêm em pacotes pequenos, Krummy.
أفضل الأشياء تأتي في رزم صغيرة ..

Mas só porque você consegue localizar as melhores coisas... isso não significa que vai sempre conseguir tê-las, verdade?
و لكن فقط لأنكِ.. تستطيعين اكتشاف أفضل الأشياء... لا يعني بأنك دوماً ستحصلين عليها..

Eu quero as melhores coisas.
أريد أفضل الأشياء

Sim, as melhores coisas vinham sempre da Renee.
أجل، أحصل دائماً على أفضل الأشياء من (رينيه).

Conhecem a expressão: "as melhores coisas da vida são grátis"?
أسمعت أبداً التعبير القائل "أفضل أشياء بالحياة تكون مجانية" ؟

Sei que não podemos dar as melhores coisas da vida à Hope, ou até mesmo as segundas melhores.
أن نعطي (هوب) أفضل الأشياء في الحياة أو ثاني أفضل أشياء