"as minhas impressões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصماتي
• بصماتى

Se a Sra. Mathews é a culpada, como é que as minhas impressões digitais podem estar nos quadros que ela roubou?
لو كانت السيدة مذنبة كيف تصل بصماتي لما سرقته ؟

Não é o meu sangue que aí esta, nem as minhas impressões digitais.
، ولكن هذا ليس دمي عليه وهذه ليست بصماتي

as minhas impressões estão no alicate e em todo o material. - Sou director de projecto.
بصماتي على القاطعة لأنها في كل مكان في الورشة أنا مدير المشروع

Certo. Agora arranca o telefone da parede. Eu levo as minhas impressões comigo.
حسناً، أجذبى الهاتف من الحائط سأخذ بصماتى معى

Se for a arma do crime, vai ficar com as minhas impressões digitais.
لو ان هذا سلاح الجريمة بصماتى ستصبح عليه؟

Ficaram com as minhas impressões digitais.
لا بد أن أحد الأسلحة هو سلاح الجريمة هكذا كانت بصماتي على سلاح الجريمة

Dentro de algumas horas, o Griffin vai pedir uma intimação para ver as minhas impressões.
خلال ساعات , جريفن سيرسلنا الى محكمة وهم يستطيعون تفحص بصماتي

Vocês encontrarão as minhas impressões em casas por todo a parte.
سوف تجد بصماتي في المنازل عبر كل المقاطعة

Disse que assaltara a casa, levara uma faca com as minhas impressões e a matara.
وانه كان قد اقتحم منزلي واخذ أحد سكاكيني من المطبخ والتي تحمل بصماتي وقتلها بها وأنها ستذهب للشرطة إن لم تدفع له

Têm a confissão, o motivo, a arma do crime com as minhas impressões digitais por toda a parte e ainda não estão satisfeitos.
لديك أعتراف و دافع، وسلاح جريمة ربما بصماتي بكل مكان به ومازلت غير مقتنع

E leve as minhas impressões, para poderem descartar-me como suspeito.
و الآن, هذه هي بصماتي حتى تستثنوني من قائمة المشتبه بهم

Se os polícias tivessem encontrado as minhas impressões num espaço a 5 quarteirões daquele sítio, eles já me teriam detido por esta altura.
اخفض صوتك فإن الشرطة ستجِد بصماتي ضمن نطاق خمسة أحياء منذلكالمكان،

Você colocou as minhas impressões na cena do terceiro assassinato, em 1999.
انت تقصد عندما لفقت الدليل لي ووضعت بصماتي في مسرح الجريمة الجريمة الثالثة في عام 1999

Tenho a certeza que a OPR está a analisar as minhas impressões digitais, agora mesmo, e posso lhe dizer o que irão encontrar.
تعلمون، تحريات شخصية و تحليل نفسى أنا متأكده من أنكم حصلتم على بصماتي و ملفي و سوف أخبرك بما سيجدون

Sabia o que iria parecer, então peguei num pano e tentei limpar as minhas impressões digitais, mas foi tarde demais.
أعني، كنت أعرف كيف كان سيبدوالأمر،لذلكأخذتقطعة قماش .. وحاولت أن أمسح بصماتي من المكان لكن كان الوقت قد نفذ

E se isso não foi o suficiente, não podia agarrar nele porque as minhas impressões ficariam todas nele.
وإذا لم يكن هذا كافٍ فأنا لم أستطع أن اسحبه لأن بصماتي ستكون ممتلئة عليه

Eis a faca ensanguentada e as minhas impressões.
أنا. أنظر للسكين وللدماء عليه وهذه بصماتي

Bebo e deixo lá as minhas impressões digitais.
اتناول مشروبآ تاركآ بصماتى بالجوار

Tu vistes os jornais. as minhas impressões digitais estão na faca.
رأيتى الجرائد بصماتى كانت على السكين

E as minhas impressões digitais ficariam espalhadas por todo lado.
لايهم .. هذه هى بصماتى ستكون هنا