"as modelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العارضات
• عارضات الأزياء
• النماذج

as modelos não se podiam sentar e ficavam arranhadas debaixo dos braços por causa dos plásticos.
لم يكن بمقدور العارضات الجلوس، كما تسببا بخدوش تحت الساعدين.

Oh, sim, ela contou-me todas as fofocas sobre as modelos.
نعم، لقد أخبرتنى بكل الشائعات عن العارضات

Acredito que no futuro, as pinturas ukiyo-e enaltecerão as modelos amadoras, ...além dos actores de kabuki, que actualmente vemos representados.
من الآن و صاعداً اليكيو سينطلق من عصر نجوم الكابوكي, إلى عصر العارضات الهواة.

Se as modelos podiam causar que indivíduos de outra forma racionais se abatessem na sua presença, exactamente quão poderosa seria a beleza?
لو أن عارضات الأزياء يمكنهن عمل كل هذه التأثيرات.. حتى يصل الأمر إلى إنهيار النساء فى حضورهن, كم أن هذا جميلآ؟

E as modelos podiam vir para aqui trabalhar comigo.
بعد ذلك, عارضات الأزياء يمكنهم أن يأتون إلى هنا ويعملون معي

As pessoas colocam as modelos num pedestal maluco, mas acho que foi por essa razão que a Becca gostou de mim.
الناس وضع النماذج على هذا التمثال مجنون، ولكن وأعتقد أن هذا هو السبب، كما تعلمون، سقط بيكا بالنسبة لي،

Sabes, as modelos têm todas quem se ocupe delas... gente que vê se o cabelo está bem se a maquilhagem está boa... e se não se perdem a caminho do próximo trabalho...
.اتعرفى ان هؤلاء العارضات .يملكون بعض الوساوس ان الناس يتاكدو من ان شعرها جميل ومستحضرات التجميل مظبوطه

as modelos são impressionantes. Eu apenas sei como realçá-lo.
العارضات يبهرن فعلا وانا اعرف كيف اروجهم

- Está bem. as modelos não fazem só boquinhas.
العارضات لايستخدمن شفاههم فقط حتى يصبحو مثيرات

Já estive com 2 mulheres. Está na altura de passar para as modelos.
لقد صاحبت فتاتين حتى الآن حان الوقت لأصعد لمرتبة العارضات

Em primeiro lugar, as modelos não andam por aí aos montes, a dar passes para festas a putos pequenos como tu.
العارضات لايسرن بكل مكان ويوزعن دعوات للحفلات لـ الفتيان القصيرين بدون مؤخرة .. مثلك انت

Este livro com as modelos nuas.
هذا الكتاب بتلك.. بصور العارضات العاريات تلك

Certificar-se de que as modelos vão daqui até à passerelle.
التأكد من دخول العارضات من هنا إلى الممشى

as modelos que vão desfilar com as roupas da tua mãe?
العارضات اللاتي على وشك المشي على الممشى و يرتدين تصاميم والدتك

Cooper, já te avisei, para não ligares quando as modelos estão a desfilar.
كوبر, أخبرتك عندما العارضات يمشون لاتتصل

Eu li que as modelos mais famosas ganham 10mil por dia.
لقد قرأت أن عارضات الأزياء المشهورات يحصلن على 10000 في اليوم

Quero parecer com as modelos da sua revista.
أريد أن أبدو مثل عارضات الأزياء فى مجلتكِ.

Agora já perceberam porque é que as modelos normalmente não falam.
الآن تعرفن لماذا لا تتكلّم عارضات الأزياء عادة

Trouxe as colegas dele para se encontrar com as modelos.
جلب زملائه إلى خلف الكواليس لرؤية عارضات الأزياء.

as modelos virão mais tarde para os testes.
النماذج سوف تأتي اليوم لاختبار الكاميرات

Sabes por que é que eu estava a arranjar as modelos quando nos conhecemos?
هل تعرف لماذا كنت التزيين تلك النماذج عندما التقينا؟