"as mortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرائم القتل
• عمليات القتل
• الوفيات
• حالات القتل
• حالات الوفاة
• الموت الناجم
• الجرائم هي
• القتل تلك
• وفيات
• وفيّات
• موتهم كان

Passaram-se uma data de anos, todos se esqueceram daquilo, e as mortes começaram a acontecer.
بعد سنوات عدة نسي أمره الجميع عندها بدأت جرائم القتل

Então, depois de terminares o serviço militar, vieste para esta cidade, e as mortes começaram a acontecer.
إذن بعد أدائك للخدمة العسكرية أتيت لهذه القرية ثم بدأت كل جرائم القتل تتوالى

Por isso as mortes coincidiram com o inicio do semestre.
هذا سبب تزامن عمليات القتل مع بداية فصل الخريف

Mas as mortes são exatamente o oposto, incrivelmente violento e furioso.
لكن عمليات القتل عكس ذلك تماما عنيفة للغاية و غاضبة

São três as mortes confirmadas, incluindo um agente da polícia.
الوفيات المؤكدة ثلاثة حتى الآن ومن بينهم ضابط شرطة

as mortes não tem seguido nenhum padrão. Talvez haja mais do que um ninho...
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

Aquelas caixinhas vermelhas representam as mortes.
وهذه المربعات الحمراء الصغيرة هي حالات الوفاة

Ele desaparece e as mortes cessam. Volta e elas recomeçam.
لقد أختفى ، فتوقفت جرائم القتل و عندما عاد ، عادت معه الجرائم مرة أخرى

as mortes começaram em Tehachapi.
جرائم القتل بدأت في تيتشابي أظن ان رفض شقيقه له كان عامل الضغط

- as mortes são a meio do dia.
نيو يورك كل جرائم القتل حصلت في منتصف النهار ما الذي نعرفه.

E, uma vez que encontramos outra vítima nas últimas duas horas, acreditamos que as mortes estejam a acelerar.
ايضا, بما انه تم ايجاد ضحية اخرى فى غضون الساعتان الماضيتان نعتقد ان عمليات القتل تتسارع

Não é que te incomodem as mortes. O teu livro está cheio delas.
ليس معنى ذلك تُحرّم عمليات القتل كتابك مليء بحالات القتل

Todos sabemos que, mesmo sendo o assassino um covarde, nem todas as mortes são assassinatos.
مع أننا نعلم جميعاً بأن القاتل هو شخص جبان لا تكون كل عمليات القتل جرائم

De qualquer modo, mesmo depois de ser contratado, não beneficiou tanto com as mortes como o Jim Fowkes.
وعلى أية حال، حتى بعد أن وظفوه هو لم يستفد من الوفيات تقريباً بقدر جيم فاوكس

Mas se retirarem só a malária, as mortes por outras causas diminuem.
ولكن بمجرّد التخلص من الملاريا انخفض معدّل الوفيات العائدة إلى الأسباب الأخرى

A batalha contra a malária está a vencer. as mortes por malária diminuíram em 27%, segundo os últimos dados do Banco Mundial.
وتم الإنتصار في معركة الملاريا، بمعدل انخفاض في نسبة الوفيات بمقدار 27 بالمئة، طبقاً لآخر مصادر بنك المعلومات الدولي

Desapareço em 83 e as mortes param.
لقد اختفيت عام 83 ، ثم توقفت حالات القتل

De um certo ponto de vista, as mortes foram úteis, não?
ومن وجهة نظرى , حالات القتل كانت مفيدة , أليس كذلك ؟

Pois, depois faz as mortes parecerem suicídios.
و تجففه أجل , و بعدها تجعل حالات الوفاة تبدو انتحاراً

A guerra terminara, mas as mortes não.
أنتهت الحرب ولم ينتهى الموت الناجم عنها

Dizem que as mortes foram um roubo que correu mal.
قالوا ان الجرائم هي عمليات سرقة أخذت منحى خاطئا

as mortes que causaste para me atingires
كل جرائم القتل تلك التي تسببتِ بها لعرقلتي

É meio embaraçoso. Mas tínhamos esse hábito na Suécia, sabem, de contar todas as mortes infantis mesmo que não fizéssemos nada para resolver o problema.
ولكن في السويد هذه هي عادتنا .. نحن نحسب معدل وفيات الاطفال حتى لو كنا لن نقوم بشيء حيالها

Estas fotografias foram tiradas nos locais de ambas as mortes.
هذه الصور أخذت في المواقع من كلتا وفيّات.

as mortes foram praticamente imediatas, se é que serve de consolo, Jethro.
موتهم كان فوريا إن كان في هذا أيّ عزاء يا (جيثرو).