"as mulheres são mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء أكثر
• زوجاتهم

Em alguns casos, é porque as mulheres são mais letradas, mais educadas.
في بعض الحالات، السبب هو أنّ النساء أكثر ثقافة، أكثر تعلّماً.

A bebida sabe melhor e as mulheres são mais bonitas.
كما تعلم، الخمر يكون أفضل طعماً و النساء أكثر جمالاً

É uma teoria razoável, mas fica muita coisa por explicar. Porque é que as mulheres são mais afetadas que os homens? Porque é que os passageiros enjoam mais que os condutores.
تبدو هذه النظرية منطقية، لكنها تترك أمورا كثيرة من دون تفسير مثل لماذا تكون النساء أكثر عرضة لدوار الحركة من الرجال، أو لماذا يصاب الركاب بالغثيان أكثر من السائقين،

Quando os homens partilham essas tarefas, as mulheres são mais felizes e mais saudáveis e os homens, por certo, também querem isso.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، ستتحسن صحة زوجاتهم وتزداد سعادتهن، والرجال بالطبع يريدون ذلك.

Quando os homens partilham essas tarefas, as mulheres são mais felizes.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، تشعر زوجاتهم بسعادة أكبر، بالطبع!

Sr. Parvulesco! as mulheres são mais sentimentais que os homens?
هل عاطفة النساء أكثر من الرجال؟

E eu respondo: "as mulheres são mais verbais do que os homens."
وأنا أقول " حسنً ، النساء أكثر شفافية من الرجال"

Deixa-me dizer-te que as mulheres são mais importantes do que os cavalos.
النساء أكثر أهمية من المهور

"as mulheres são mais verbais do que os homens."
"النساء أكثر شفافية من الرجال"

"as mulheres são mais Verbais Do Que Os Homens."
"النساء أكثر شفافية من الرجال"