"as nações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمم
• الدول
• الامم
• الأُمم

as nações Unidas dizem que há cerca de 1000 assassínios de honra anualmente no Paquistão e estes são apenas os casos relatados.
تفيد تقارير الأمم المتحدة عن حدوث ١٠٠٠جريمة قتل شرف سنوياً في باكستان و هي الحالات التي تم الإبلاغ عنها فقط.

as nações Unidas usam o sistema para georreferenciar fotos de desastres, para que consigam levar ajuda ao local exato.
تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي على الصور في مناطق الكوارث لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط.

as nações Unidas descrevem a situação dos refugiados como crítica.
و الأمم المتحدة وصفت أوضاع المشردين على أنها حرجة

Durante muito tempo, as nações e impérios poderosos estavam sempre em guerra uns com os outros e a paz era apenas um interlúdio entre guerras.
عبر التاريخ البشري، الدول والإمبراطوريات القوية دائمًا ما كانت في صراع مع بعضها البعض، والسلام كان دخيلا بين الحروب.

O mesmo acontece com as nações industrializadas.
وفي الحقيقة، للكثير من الدول الصناعية كذلك.

Ele nunca me teria feito desistir de sair de Nova Iorque e ir trabalhar para as nações Unidas.
هوو لم يتوقف ابدا عن الحديث معي عن الذهاب الى نيو يورك والعمل لدى الامم المتحدة

Isto é uma comunidade no Gana, e as nações Unidas relatam que há um tráfico de lixo eletrónico
هناك مجتمع في غانا و الفضلات الالكترونية يبلغ عنها بواسطة الامم المتحدة

Disparates as nações Unidas, ordenaram um cesar fogo.
هذا هراء ، الأُمم المتحدة هي المنظمة لوقف إطلاق النار

Isso é quando todas as nações trabalham em conjunto.
و ذلك عندما يدأت كُلّ الأمم بالعمل سوية.

Mas, introduzir as nações Unidas numa situação tão complicada poderia causar danos permanentes à esperança de uma verdadeira paz.
لكن إدخال قوات الأمم المتحدة أثناء وضع معقد كهذا، قد تقتل كل أملٍ في إحلال سلامٍ حقيقي

as nações Unidas não reconhecem o governo kuwaitiano formado após o ataque.
ولن تقبل الأمم المتحدّة بمصداقية الحكومة الكويتية المكوّنة بعد بدء الهجمات

Isto é como... parece que as nações Unidas estão mesmo aqui.
انها كأن -- تعطيك الاحساس ان الأمم المتحدة كلها هنا

Essa mudança era a entrada da China para as nações Unidas.
وهذا التغير هو أن الصين تنضم إلى الأمم المتحدة.

Que, na verdade, as nações Unidas apenas nos haviam copiado.
لذلك قامت الأمم المتحدة باستنساخنا فقط.

Foi quando essa rapariga de uniforme azul chegou à minha aldeia com as nações Unidas para alimentar as crianças.
وعندها أتت الفتاة ذات البدلة الزرقاء إلى قريتنا مع الأمم المتحدة لإطعام الأطفال.

Estas são as nações agentes de mudança e serão extremamente importantes na decisão sobre a preservação da Antártida.
هذه الدول تغير قواعد اللعبة، وستكون ذات أهمية كبرى في قرار الحفاظ على القطب الجنوبي.

Os fatores mais importantes na política moderna são os estados e as nações.
العناصر الأكثر أهمية في السياسة المعاصرة هي الدول والأمم.

No entanto, apesar desta incerteza, a crise ajudou a obrigar as nações a agir.
وعلى الرغم من هذه الشكوك ساعدت الأزمة على تحفيز الدول لتتصرف.

E ao especificarem oito objectivos diferentes, as nações Unidas dizem que estas são as coisas que é necessário mudar num país para obter uma vida boa para a população.
وكل واحدة منها يحدد مجالاً معيناً وتقول الامم المتحدة ان هنالك الكثير من الاشياء التي يجب القيام بها لتغير دولة ما لكي يتحسن وضع معيشة قاطنيها

Se se conseguisse assinar este tratado com a China, as nações Unidas podiam tornar-se uma potência mundial.
لو نجحنا في ضم الصين الي معاهده التجاره الدوليه ستصبح الامم المتحده قوه عالميه

Trabalha para as nações Unidas, não é?
انت تعمل لحساب الامم المتحده اليس كذلك ؟

as nações Unidas tem câmaras?
جراج الأُمم المتحده به كاميرات - طبعاً -