"as necessidades dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احتياجاته
• إحتياجاته

Ser boa mãe pode significar deixares o Abdul ser criado por alguém melhor preparada que tu para acolher as necessidades dele.
كونك تريدين أن تكوني أماً صالحه لرما يحتم عليك ترك تربية عبدول لأي أحد أفضل منك ويمكنه تلبية احتياجاته

Ele poderia correr desenfreadamente e controlar o ambiente, e ela guardaria os seus sentimentos para si mesma e trabalharia para satisfazer as necessidades dele.
‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬ ‫وكانت هي تحتفظ بمشاعرها لنفسها‬ ‫وتحاول التكيف مع احتياجاته.‬

E está claro pra mim que eu preciso gastar mais tempo com ele e com as necessidades dele.
و واضح لي بأنني أحتاج قضاء وقت أكبر في التركيز عليه و على احتياجاته

Pare de negligenciar as necessidades dele ou passo a borrifar-me para as suas!
توقفي عن تجاهل إحتياجاته وإلا سأبدأ في العبث مع إحتياجاتك

Acreditas que isso irá satisfazer as necessidades dele para retribuirem?
وأنتَ تثق بأن ذلك سيلبيّ إحتياجاته للقصاص؟

Atacará, mas as necessidades dele não o impelem a atacar com frequência.
سيضرب مجدداً ولكن احتياجاته لا تجبره على الضرب بشكل ملح

O Lang era a nossa única estrela, os encontros eram sobre atender as necessidades dele.
لذلك الاجتماعات معه حقا كانت عن تلبية احتياجاته.

Ele disse-me e satisfaremos as necessidades dele.
أخبرني... ونحن سنلبّي احتياجاته.