"as nossas caras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورنا
• وجوهنا

A propósito, conheces aquelas canecas... e lancheiras com as nossas caras?
بالحديث عن الألعاب أتعلم أن كل الأكواب وأطباق الأكل عليها صورنا

Ainda assim, pespegam as nossas caras nos noticiários e metem-vos medo.
و حالياً يقومون بلصق صورنا في الأخبار و يطلبون منكم أن تخافوا

Se abrir a porta e for um fotógrafo, as nossas caras acabam na Internet.
إن قمتُ بفتح ذلك الباب وكان أمامه أحد مصوّري الفضائح فستنتهي صورنا على مواقع الإنترنت وستتدمّر حياتنا نحن الإثنان

Sei disso. Só quero que não vejam as nossas caras.
أعلم ذلك, أنا فقط سأتأكد بأنهم لن يروا وجوهنا

as nossas caras não vão ficar raspando na estrada, né?
وجوهنا لن تكون ملامسه للثلج طوال الطريق أليس كذالك؟

O primeiro é que na vida nós encontramos muitas pessoas que, de uma forma ou outra, tentam tatuar as nossas caras.
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.

Não podemos fugir da cidade. Ele viu as nossas caras.
لا يمكننا أن نبقى هاربين ذلك الشخص قد رأى وجوهنا

Quando os seus pais vieram, emoldurámos as nossas caras a laser,
عندما جاء أبواها لزيارتها وكنا قد رأينا وجوهنا مطبوعة على البلور