"as nossas mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيادينا
• أيدينا
• يدينا
• نضع يدنا
• بأيدينا
• فأيدينا
• وأيادينا

As nossas mãos não são muito macias, mas são boas para servir.
أيادينا ليست ناعمه لكنها قادره على الخدمه

Vamos lá pessoal vamos lá fazer aquilo, em que juntávamos As nossas mãos em baixo, subíamos e diziamos:
نعود ثانياّ . . لنفعل الشّيئِ حيث نَضعُ كل أيادينا مع بعض ، ونرْفعهم فوق ، ونذهبَ:

Até resolvermos isto talvez devêssemos... manter As nossas mãos em nós.
حتي نتدبر هذا الأمر رٌبما علينا فقط إبقاء أيدينا متباعدة

Apertou As nossas mãos, um a um, e disse-me algo que nunca entendi, e que ainda me lembro.
وقام بمصافحة أيدينا واحدًا بعد الآخر وقال لي شيئًا لم أفهمه أبدًا ولهذا لا زلت أتذكّره

Marge, não adoras quando As nossas mãos se encontram no pacote de pipocas?
ألا تحبين التقاء يدينا في إناء الفشار؟

Sim. Precisamos de colocar As nossas mãos na arma do crime.
نعم, نحن بحاجة لأن نضع يدنا على سلاح الجريمة ذلك

Para além do que podemos agarrar com As nossas mãos, não temos outras obrigações.
لسنا مجبرين على فعل شيء لا نستطيع الوصول إليه بأيدينا

Com o que o Rajah fez connosco, As nossas mãos estão demasiado atadas.
،بعد ما فعله "الراجا" معنا فأيدينا موثوقة كلياً

E As nossas mãos moldam o destino, quando as dos homens tremem.
وأيادينا تقرر مصير هؤلاء الرجال عندما يرتعدون

Alguém não quer mesmo As nossas mãos aqui dentro.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا هنا حقاً

As nossas mãos têm de se tocar, porque só assim funcionará.
الآن ، يجب أن تتلامس أيادينا لأن هذه هى الطريقة الوحيدة التى تعمل بها

Tínhamos de ficar concentrados, e As nossas mãos ficavam lá dentro como manequins.
المطلوب كان أن تحافظ على تركيزك أيادينا كانت بداخل دمــى

Essas aplicações permitem-nos utilizar As nossas mãos para melhorar a nossa comunidade.
وتلك التطبيقات تسمح لنا باستخدام أيدينا لجعل مجتمعاتنا أفضل.

"Será um produto da seleção natural, tal como As nossas mãos?
هل هي نتاجٌ للانتقاء الطبيعي ، مثل أيدينا ؟

Quer dizer, As nossas mãos e mentes estão optimizadas para pensar em e interagir com objectos tangíveis.
أعني، أيدينا وعقولنا هي الأمثل لتوضيح التفاعل بين الواجهة البيئية مع المواد الملموسة.

Nós nunca pusemos As nossas mãos naquele dinheiro.
نحن لم نضع يدينا على اى من هذه الاموال

Luta lá, sobrevive e encherás ambas As nossas mãos com moedas.
قاتل هناك وانج وسوف تملأ يدينا بالنقود

Temos de apertar As nossas mãos no pescoço do Sid.
"علينا أن نضع يدنا على رقبة (سيد) ونعصرها."

JUDEU ESLOVACO DEPORTADO Por exemplo, defecavam deliberadamente ali, para que tivéssemos de limpar com As nossas mãos.
على سبيل المثل كانوا يتبرزون بتعمد هناك لذا نحن كان لا بدّ أن ننظف ذلك بأيدينا

Construímos este lugar do nada. com As nossas mãos, suor e determinação.
نحنبيناذلكالمكانبمكانمهجور ، بأيدينا و بعرقنا و تصميمنا.

E As nossas mãos são as chaves.
وأيادينا هي المفاتيح