"as nossas roupas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملابسنا

Só restaram as nossas roupas, e não vamos morrer nuas.
الشيء الوحيد الذي تبقى هو ملابسنا ولن نموت عرايا

Começo a pensar que fomos parvos em devolver as nossas roupas.
وصلت إلى التفكير انه كان سخيفاً لكل منا ان نعيد ملابسنا

Espera, excepto na parte em que as nossas roupas foram roubadas idiota.
بإستثناء الجزء الذي سرقت فيه ملابسنا أيها الأحمق

Mãe, estava quente por isso tirámos as nossas roupas... e depois ficámos com frios, por isso metemo-nos debaixo dos lençóis e as coisas começaram aos pulos.
حسنٌ .. حسنٌ يا إلهي أمي لقد كان الجو حاراً لذا خلعنا كل ملابسنا

Não, porque essas são as nossas roupas... e nós nunca as carregamos no jogo.
لا , لان هذا ملابسنا ونحن لم نرفعهم في اللعبة انها في عقولنا اللعية يا توم

Nós mandámos-lhe todas as nossas roupas velhas.
وبالواقع نحن نرسل له جميع ملابسنا القديمة

Sem nada, a não ser as nossas roupas e algumas posses.
،وأن لا نأخذ شيئاً غير ملابسنا وبعض المتعلقات بنا

Acho que não é possível as nossas roupas desgastarem, alguma vez.
لا أعتقد بأنه ممكن أن تبلى ملابسنا. قطّ.

Ok malta, temos de lembrar-nos de enterrar todas as nossas roupas num saco.
يجب أن تتذكروا إننا يجب أن ندفن جميع ملابسنا ماذا ؟

Nenhum dos Imaculados se interessa pelo que está sob as nossas roupas.
لا شيء من الرعاية بلا شائبة ما هو تحت ملابسنا.

E depois temos que pôr as nossas roupas e coisas neste tubo, para serem descontaminadas com nitrogénio líquido.
وعندها علينا ان نضع ...كل ملابسنا واشيائنا في هذا الانبوب لنحصل ...على ازالة تلوث مع بعض

Somos prisioneiras políticas. Temos o direito de usar as nossas roupas.
نحن سجينات سياسيات، ولدينا الحق لإرتداء ملابسنا

Talvez não devêssemos ter passado todo o tempo a mudar as nossas roupas.
ربما لم يكن ينبغي علينا قضاء كل هذا الوقت في تغيير ملابسنا

Mãe, podemos tirar as nossas roupas, por favor?
ماما، أيمكننا خلع ملابسنا الآنيقة أرجوكِ؟

que estamos a comandar com o cérebro. Os nossos violinos, os carros, as nossas bicicletas, as bolas de futebol, as nossas roupas, tudo é assimilado por esse sistema voraz, incrível e dinâmico chamado cérebro.
آلاتنا الموسيقيّة، سيّاراتنا، درّاجاتنا، كرة القدم الخّاصة بنا، ملابسنا تصبح كلّها مدمجة في هذا النّظام الديناميكي المدهش الذي يسمّى الدماغ.

Quer sejam as nossas roupas, os nossos carros, as nossas bicicletas, os nossos livros ou música somos agora capazes de pegar nas nossas posses e torná-las acessíveis a pessoas que nunca conhecemos.
سواء كانت هذه الأشياء ملابسنا, أو سياراتنا, أو دراجاتنا, أو كتبنا أو موسيقانا في مقدورنا أن نأخذ ممتلكاتنا الآن ونجعلها متاحة لأناس لم نقابلهم قط.

É o som de todas as nossas roupas a serem dobradas outra vez.
هذا صوت ملابسنا كلها وهى يُعاد طيّها

Bem, tiramos as nossas roupas.
حسناً ز في مرحلة ما سنخلع ملابسنا

Quando eu olhei para os seus olhos, eu vi nós os dois sentados na varanda, os nosso filhas à nossa volta, alguns cães, as nossas roupas a secar na corda.
عندما أنظر الي عيونها ، رأيت نحن الاثنين نجلس معاً أمام شرفتها و أطفالنا حولنا ، و أثنين من الكلاب و تجفيف ملابسنا علي حبل الغسيل

as nossas roupas estavam no chão.
كل ملابسنا كانت ملقاه على الأرض