"as notícias não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخبار لا
• الأخبار ليست

Mas As notícias não lhe podem dizer quem sobreviveu.
ولكن الأخبار لا تستطيع أن تخبركم بمَن نجا

É suposto divulgarmos as notícias, não fazê-las.
يفترض بنا أن ننقل الأخبار لا أن نصنعها

As notícias não param.
الأخبار لا تنفك تنهال علينا

Quando o meu irmão me telefonou em dezembro de 1998 disse-me que As notícias não eram boas.
عندما هاتفني أخي في ديسمبر من عام 1998 قال لي أن الأخبار ليست جيدة .

Acreditem, As notícias não são tão deprimentes quando estás coberto de bolhas.
صدقني , فإن الأخبار ليست محبطة عندما تحيط بك الفقاعات.

As notícias não param nos feriados.
الأخبار لا تتوقف في العطلات

As notícias não esperam por ninguém, nem mesmo pela Chloe.
الأخبار لا تنتظر أحداً، ولا حتى (كلوي)

Madame, receio que As notícias não sejam boas.
سيدتي، أخشى أن الأخبار ليست جيدة.

E pelo menos As notícias não são piores.
و على الأقل الأخبار ليست سيئة.

Sr. Sachs, temo que As notícias não sejam boas.
سيد (ساكس) ، أخشى أن الأخبار ليست جيدة