"as notas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاحظات
• درجات
• الملاحظات
• درجاته
• علاماته
• درجاتك
• الفواتير
• الدرجات
• ملاحظاتي
• النغمات
• العملات
• ملاحظاتك
• درجاتي
• على درجاتكم يا
• درجاتها

Seria útil se pudesses reunir as notas que possas ter tirado.
سيكون من المفيد أن تجمع أيّة ملاحظات قد تكون دوّنتها

-Olhem, as notas vêm aqui! -Andy, tu estudaste piano.
ـ أنظر توجد هناك ملاحظات ـ أندي، لقد أخذت دروس في البيانو

as notas são importantes, mas não o mais importante.
درجات الاختبار مهمة، ولكنها ليست أهم شيء.

Então agora marcamos as notas com uma solução aromatizada.
ثمّ الآن لمعاينة الملاحظات نضعها مع محلول معطّر

Olha só as notas dele. Tudo 20.
لقد كان كذلك ، أنظروا إلى درجاته كلها جيّدة

Vou ligar ao meu amigo e saber como é que estão as notas dele.
أنا فلدي تذهب وندعو برعم بلدي ونرى كيف هي علاماته.

Porque é que achas que os professores te vão mudar as notas?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّ مُعلّميكِ سيغيّرون درجاتك ؟

O que foi inteligente, porque as notas estavam marcadas.
وهذا يدل علي انه ذكي, لان الفواتير كانت قابلة لتعقب

Tu já tens tudo. as notas e o estatuto.
أنتي حقا لديكي كل شيء لديكي الدرجات والمنزلة

Deitei as notas fora, a meio do telefonema.
رميت ملاحظاتي في منتصف المكالمة

Fiz um acordo com ele para ser ele a rever as notas da sessão.
لم يهتم بتقييمى قال إننى غير موضوعيه لذا عقدت معه إتفاقيه ليراجع ملاحظات الجلسات بنفسه

Ainda não recebi as notas de guião da Simone.
انا لم اتلق ملاحظات سيمون على النص حتى الآن

Pareceu-me o local indicado para ler as notas dos médicos.
بدا فقط بالمكان المناسب لمطالعة ملاحظات الأطباء

A vida é mais do que as notas, os trabalhos de casa e não ser expulsa da escola.
الحياة أكثر من درجات ، وواجب مدرسي وألا تطردي من المدرسة

Quando as notas do rapaz começaram a baixar, ele culpou o velho e mandou-o fazer-se passar por avô dele.
عندما بدأت درجات الدراسة للولد بالسُقُوط لامَ الرجل العجوزَ وطَلبَ تَـقـليده بجَــدِّه

À medida que o comportamento piora, as notas têm subido muito.
كسلوكه كان يسوء، درجاته كانت تمرّ بالسقف.

Não podes converter uma pessoa por achar que as notas melhoram.
لا يمكنك تحويل شخص لأنك تعتقد أن هذا سيحسن علاماته في المدرسة

Normalmente eles transferem as notas e a papelada, mas ele ainda nem está inscrito.
أنا أعنى ، أنهم عادة ينقلون سجلات درجاتك ولكنه ليس حتى مسجلاً

Mas recebi as notas de venda e formulários de encomenda para tentar perceber isto.
حصلت على الفواتير القديمة للمبيعات وطلبات خارج التخزين، محاولة مني لفهم المشكلة.

Queria dizer que mais ninguém tem hipótese, mas as notas não são tudo, e deste modo, tenho competição.
أود أن أقول أنه لأا أحد منهم لديه فرصه ولكن تقدير الدرجات ليس كل شىء وأنا بالفعل فى منافسه

A nação que estou a construir, a maratona, as tropas, a tela, as notas agudas não existem.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

Inicialmente, as notas seriam libertadas em Fevereiro de 2011, mas aconteceram problemas na produção e a distribuição foi adiada.
فى البدايه العملات كان سيتم اصدارها فى فبراير 2011 ولكن كان هناك مشاكل فى الانتاج و التوزيع

Faz alguma música amorosa, hã? Vais ver como as notas te vêm.
اعزفي موسيقى عاطفية وستأتي ملاحظاتك فوراً

Se desistir agora, e me aplicar mais no estudo talvez até suba as notas.
إذا تَركتُ الآن،أنا يُمْكِنُ أَنْ اركز اكتر في الدِراسَة، لَرُبَّمَا إرتفعت درجاتي قليلاً.

- Trouxeram as notas? Cordelia!
هل حصلتم على درجاتكم يا رفاق ؟

Com as notas que tem... ela vai simplesmente voltar para Tóquio para a faculdade.
مع درجاتها العالية ستعود مجددا إلى طوكيو من أجل الكلية