| Ei, espumoso. Quero as novidades, não o tempo. | Open Subtitles | يا ذا الفم المزبد، أريد معرفة الأخبار لا أخبار الطقس |
| Manda as novidades para os pais dela... junto com os doces. | Open Subtitles | أرسل الأخبار إلى بيتها الأمومي مع الحلويات |
| Desculpa. Eu tenho uma paciente. E sei que há uma altura certa para dar as novidades, mas quanto mais cedo, melhor, não? | Open Subtitles | آسف , لدي مريضة وهناك أوقات جيدة وسيئة لسماع الأخبار المثيرة |
| Bem, muito obrigado Sr... por nos trazer as novidades. | Open Subtitles | حسنا، شكرا جزيلا لك،سيد لأحضار الاخبار لنا. |
| Recebido. Conta-lhe as novidades, companheiro. | Open Subtitles | تلقيت هذا أخبرها الأخبار ، ياصديقي الجيد |
| Já que és a dirigente da adorável campanha deles para o conselho estudantil, deixa-me ser a primeira a dar-te as novidades. | Open Subtitles | و بما أنك العقل المدبر وراء حملتهم المثيرة لانتخابات مجلس الطلاب فدعينى أكون أول من يذيع آخر الأخبار |
| Quais são as novidades dos seus Elfos no Pólo Norte? | Open Subtitles | ماهي آخر الأخبار من عفاريتك من القطب الشمالي؟ |
| Desculpe, meu senhor, mas estamos ansiosos por saber as novidades. | Open Subtitles | اعذرني سيدي، لكننا جميعاً متلهفون جداً لمعرفة الأخبار |
| as novidades de França dizem que foram dizimados pela Pestilência. | Open Subtitles | الأخبار من فرنسا بأنهم اهلكوا بالفناء العظيم |
| Não sei se já sabes as novidades, mas o Trey vai-se casar. | Open Subtitles | لا أعرف إن سمعت الأخبار و لكن تري سيتزوج |
| Queria certificar-me que já sabes as novidades sobre o teu pai. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنك تلقيت الأخبار بخصوص أبيك |
| Ele diz que acha que alguns dos seus homens o acompanharão, assim que souberem as novidades. | Open Subtitles | يعتقد أن عدد من رجاله سينضمون إليه، حين يسمعون تلك الأخبار. |
| Bom, antes de nos encontrarmos, preciso de lhe contar as novidades. | Open Subtitles | حسناً، قبل أن ننلتقي، هناك بعض الأخبار يجب عليكِ أن تعرفيها. |
| - Quais são as novidades, Papa Pietro? | Open Subtitles | -ما الأخبار, أيها الأب ؟ -كان فخاً جيداً |
| Sabemos as novidades e vamos para a fronteira. | Open Subtitles | سنعرف الأخبار ثم نتوجه إلى الحدود |
| Reportar as novidades é um privilégio e uma responsabilidade. | Open Subtitles | إن مهمة إيصال الأخبار لهي ميزة ومسؤولية |
| O que queres é as novidades. Bem, as novidades são estas. | Open Subtitles | ماذا تريد ان تكون الاخبار جيد , الاخبار هى ... |
| Quaisquer que sejam as novidades dele, de certeza que não deverão demorar muito a transmitir. | Open Subtitles | ايا كانت الاخبار التي يحملها , فأنا متأكده انه لن يستغرق وقت طويل ليخبرني اياها |
| Quais são as novidades, meu tenente? | Open Subtitles | -حضرة الملازم. مالأخبار ؟ |
| Talvez seja melhor contar amanhã as novidades. | Open Subtitles | ربما علينا الأنتظار لنخبره بالأخبار الجيدة |
| É ler-me sobre as novidades em sedução. | Open Subtitles | إقرأى لى آخر أخبار التقدم العلمى |
| Estamos-vos gratos por trazerdes as novidades destes terríveis eventos e por tudo o que tentastes fazer para os evitar. | Open Subtitles | نحَن ممُتَنون لَك عَلى تَقدِيم هَذِه الأخبَار عَن الأحدَاث الفَظِيعَه وعَلى جمِيع محُاولاتِك لمِنعِهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 