"as olimpíadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألعاب الأولمبية
• أولمبياد
• الأولمبياد
• الأوليمبياد
• الأولمبيات
• الالعاب الاولمبية
• للأولمبياد

Por isso ajustaram o orçamento para as Olimpíadas de 2012 em função da tendência para o otimismo.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao evento final das qualificações para as Olimpíadas.
سيداتي وسادتي أهلاً ومرحباً بكم إلى الحدث النهائي من منافسة الألعاب الأولمبية لهذا اليوم

Quando o Jim se entusiasma com qualquer coisa, como as Olimpíadas do Escritório, entrega-se completamente a isso e faz um trabalho fantástico.
أنه عندما يتحمس لشئ مثل أولمبياد المكتب يندمج بها تماماً و يقوم بعمل رائع

- Engraçadinho, Stanley. É pena as Olimpíadas Especiais não terem uma competição de comédia.
سيئة للغاية أولمبياد خاص لا يملك الكوميديا ​​ المنافسة.

Faz muito tempo que me qualifiquei para as Olimpíadas.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Seria como quando os russos boicotaram as Olimpíadas.
سيكون ذلك مثلما حدث عندما قاطع الروس الأوليمبياد

Estou a treinar para as Olimpíadas e preciso de concentração absoluta.
أنا أتدرب من أجل الأولمبيات و أحتاج إلى التركيز المطلق

Ele quase foi para as Olimpíadas, não foi, coelho?
انه تقريبا ذهب الى دورة الالعاب الاولمبية أو لا , الأرنب؟

Tem aqui muitas pessoas a treinar para as Olimpíadas.
اجل لديك الكثير من الناس يريدون الذهاب للأولمبياد

- Lamento imenso as Olimpíadas.
-سعيد بمقابلتك -متأسف بخصوص دورة الألعاب الأولمبية

- Sim, eu acredito que o governo saiba, mas estava a pensar se pensam fazer alguma coisa para além de boicotarem as Olimpíadas, o que... creio que concordas, foi uma resposta impotente à maior ameaça à segurança nacional desde a crise dos mísseis em Cuba.
نعم، أعتقد أن حكومتي مدركة لذلك لكني كنت أتسائل إن كانوا يفكرون بعمل أي شئ بشأنه ما عدا مقاطعة الألعاب الأولمبية الشيء الذي أعتقد أنك ستوافق

São os de 14 anos, mas quero que comeces a trabalhar para as Olimpíadas Juniores, no ano que vem.
هو سباق لذوي الـ14 سنة، لكن أريدك أن تبدأ بالقيادة... نحو الألعاب الأولمبية المُصغرة... للعام القادم

É pena as Olimpíadas Especiais não terem uma competição de comédia.
سيئة للغاية ليس لديها خاصة أولمبياد مسابقة الكوميديا.

É pena as Olimpíadas Especiais não terem uma competição de comédia.
سيئة للغاية أولمبياد خاص لا يملك الكوميديا ​​ المنافسة.

São as Olimpíadas de microcirurgia.
سوف تكون أولمبياد جراحات مجهرية هنا.

- Phyllis. - Mãe. as Olimpíadas estão a séculos de distância.
يا أمي إن الأولمبياد بعيدة عنا و حفلة التخرج في أي لحظة

Ela ia perder tudo. as Olimpíadas, a bolsa.
كانت ستخسر كل شئ، الأولمبياد و منحتها الدراسية

Adorava arrumar contigo, Ed, mas detesto informar que as Olimpíadas foram banidas há 40 anos.
إلى الأولمبياد اليوناني الأولمبياد اليوناني؟ بقدر ما أريد أن أركل مؤخرتك اليونانية , إد

as Olimpíadas de roupa interior não eram a melhor jogada para ele.
مهلاً ، إن سروال الأوليمبياد لم يُلائمه فحسب

Todos diziam que ia para as Olimpíadas.
لم ينصحني أحد بأن أذهب إلي الأوليمبياد

as Olimpíadas.
الأوليمبياد !

Eu concorri ás provas para as Olimpíadas do Parque Nacional, mas fiquei em 90º.
في الأولمبيات فقد حاولت مرة وقد حللت في المركز الـ 90 - ماذا حدث ؟

-Viram as Olimpíadas?
هل شاهدت شيئا من الالعاب الاولمبية على الاطلاق؟

Não são as Olimpíadas de Inverno.
هذه ليست للأولمبياد الشتوي