"as operações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمليات
• عمليات
• العمليّات

Quando o seguro for activado terei as operações todas de borla.
عندما أستعيد تأميني الصحي سأخضع لجميع العمليات المجانية التي أريدها

E depois fui para as operações com uma lente telescópica.
ومن ثم ذهبت الى مسرح العمليات بواسطة العدسات المُقربة

Alguns dispositivos para utilizar durante as operações, mas... nenhum para diálise.
بعض الأجهزه للإستخدام خلال العمليات الجراحيه ولكن لاشىء للغسيل الكلوى

as operações dele no mercado negro são maiores no exterior do que qualquer um dos negócios legítimos dele.
حيث يمارس أعماله الخيرية عمليات سوقه السوداء خارج المحيطات أكبر بكثير من أي من عملياته الشرعية

Disseste que ele geriu as operações secretas da agência por duas décadas.
قلتِ أنه نفّذ عمليات سرّية في عمله بالوكالة لأكثر من عقدين

as operações não funcionam sozinhas. São precisos recursos são precisos fundos.
لا تتقدّم العمليّات من تلقاء ذاتها تتطلّب موارداً، تتطلّب تمويلاً

É o tipo de coisa na qual as operações Psicológicas se destacam.
هذا هو النوع من إختلاق الخلفيات التى تبرع فيها العمليات النفسية.

Ele supervisiona as operações para toda a Casa Branca.
إنه يشرف على كل العمليات في البيت الأبيض،

Os donos têm um capataz que supervisiona as operações.
موافق, المالكون لديهم رئيس عمال يشرف علي العمليات

Ele assumiu as operações tão bem enquanto eu estava em D.C., que lhe perguntei se ele queria o cargo permanentemente.
لأنظر كيف كان يدير العمليات أثناء وجودي في العاصمة ولقد طلبت منه أن يتولى هذا المسؤولية بشكل دائم

as operações especiais devem ter encontrado algo sobre isto.
تلك العمليات الخاصة يجب وقد وجدت عن ذلك.

O primeiro agente da DEA morto podia saber quem era a ligação entre a internet e as operações no terreno.
أولى القتلى من وحدة مكافحة المخدرات قد يكون علم من هو همزة الوصل بين الأنترنت و العمليات الميدانية.

Sim, e foi tão bem sucedido, que expandiram as operações.
مم نعم، وكانت ناجحة للغاية، لدرجة أنها وسعت العمليات

- Deve sempre deixar a cirurgia no momento que as operações estão acabadas.
عليكِ دائماً مُغادرة غرفة العمليات فور انتهاء العملية.

- a distribuição eléctrica... - a repressão do banditismo... - as operações de guerra.
توزيع الكهرباء، قمع الجريمة، العمليات الحربية

Capitão, as operações estão atrasadas e o pré-operatório está cheio.
سيدي انهم متخلفون في غرفة العمليات وقسم انتظار العمليات مكتظّ

as operações ao pescoço são padronizadas e rápidas.
عمليات العنق كهذه، هي عمليات مُوحَّدة وسريعة.

O problema agora não é tanto uma questão de uma provisão de oxigénio adequada, mas a taxa de consumo de água, que é vital para as operações de arrefecimento, para manter os sistemas electrónicos.
المشكلة الآن ليست في كمية الأكسجين و لكنها تكمن في معدل استهلاك المياة التي نحتاجها بشدة في عمليات التبريد

Coordenamos as operações da Polícia e do FBI com a Direcção de Energia.
نحن ندير عمليات شرطة نيويورك والوكالة من هنا بالتنسيق مع إدارة المطار

O acordo assinado pelo meu governo exige que cessemos as operações do nosso portal.
الصفقة التي قامت بها حكومتي متهورة يتطلب منا أن نوقف كل عمليات بوابة النجوم

Se eu não voltar dentro de 10min, vai, liga para as operações... e não te esqueças de mim.
لو لم أعد خلال 10 دقائق فابتعد وكأن شيئاً لم يحصل إتصل بغرفة العمليّات وتذكروني باعتزاز