"as orelhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذنيك
• أذنيه
• الآذان
• أذني
• آذان
• اذنيك
• أذنيها
• أذناك
• أذناي
• آذانكِ
• آذانهم
• آذاني
• أذناه
• أذنين
• اذنيه

Alguma vez te disse que comesses, que fosses deitar-te, que lavasses as orelhas, que fizesses os trabalhos de casa?
هل أخبرتك من قبل متى تأكل ؟ إذهب إلى النوم ؟ أغسل أذنيك ؟

Mas o pior de tudo eram as orelhas de couve-flor laceradas.
ولكن الأسوء كانت أذنيه المهترئتين التي كانت تشبه القرنبيط.

Levei as orelhas para o laboratório.
لذا، أخذتُ الآذان التي صنعتها إلى المختبر.

Não ouças a tua mãe. Vês as orelhas do rato aqui?
كلا، كلا، لا تستمعي إلى والدتكِ، أترين أذني الفأر هنا؟

Acham que as orelhas têm uma espécie de propriedade médica.
إنهم يحسبون آذان الجان لها خصائص طبيّة نوعًا ما.

Se tentares fugir, falar com o xerife ou com outro qualquer, ele cortar-te-á as orelhas.
ان حاولت الهرب او الذهاب الي الشيريف او غيرة سيقطع اذنيك

Se não me engano, na posse de ambas as orelhas.
وإن لم أكن مُخطئًا فهي مازالت محتفظة بكلتا أذنيها.

Quando o vestido subir, não te vão olhar para as orelhas.
فعندما يتطاير هذا الفستان لن ينظر أحد إلى أذنيك

Ainda nem falámos em como vais usar as orelhas.
نحن حتى لم نتحدث عن الطريقة التي ستسرح فيها أذنيك

Sim, com aquelas orelhas, só uma mãe consegue amá-lo! Que têm as orelhas dele?
أمه فقط ممكن تحبه بتلك الأذنين ما مسألة أذنيه ؟

O teu dever é dizer-lhe que é fofinho e que limpe as orelhas.
عمـلك أن تقولي لـه أنه جميل و أن ينظف أذنيه

"Usam a parte superior do rosto. as orelhas são muito expressivas,
تستخدم القسم العلوي من وجهها للتعبير .. فترى الآذان تتحرك بصورة معبرة اكثر

E quando o cabelo começa a crescer junto com as orelhas pontiagudas?
و متى تظهر لنا الشعور و الآذان المحدبة ؟

O que irão fazer? Vão cortar-me as orelhas primeiro?
ما الذي سيقومون بفعله؟ هل سيقومون بقطع أذني أولاً؟

Se você retornar para o mencionar, mim short as orelhas e o controle.
اماندا إذا تحدثتي أكثر سوف أرسل له أذني لكي يستمع

Usa as orelhas de coelho. O pai és tu.
أمشي مع آذان الأرنب , أنت أبوه , فعلاً ؟

Só precisas de umas madeixas e de furar as orelhas. Posso fazer-to de graça.
كل ما يلزمك ثقبان في اذنيك يمكنني ان أفعلها لك مجاناً

E depois chega a altura em que ela quer as orelhas furadas, e que a deixemos um pouco antes do cinema.
ثم يأتي اليوم الذي تريد ...أن تثقب أذنيها و تريدني أن أنزلها في تقاطع قبل مكان السينما

E já que não pode usar as células cinzentas, porque não as tem, ao menos use os olhos, as orelhas e o nariz, se necessário.
وحيث انك لاتستطيع ان تستخدم خلاياك الرمادية الصغيرة لأنك لا تمتلكهم فأرجو ان تستخدم عيناك, أذناك انفك لو احتاج الأمر

Trabalho na merda do seu Schumann até me doerem as orelhas.
أنا أعمل على سكومان اللعين حتى تاذّت أذناي

Agora... ficas onde te mandaram, ou eu venho aqui e puxo-te as orelhas.
...الآن او سأأتي و أصفع آذانكِ

Relaxa. Já fiz isto a todas as minhas amigas para furar-lhes as orelhas.
إهدئيأنا ذهبت مع كل أصدقائي لكي يثقبوا آذانهم

Oh, doem-me tanto as orelhas. Olha.
أوه ، آذاني تؤلمني جداً انظري

Luchs dormia contraindo as orelhas e o grandioso silêncio descia como um sino sobre mim.
لوكس كان نائما و أذناه ترتعشان خيّم صوت الصمت من حولي و كأنه صوت جرس عظيم

Do género, mas sem as orelhas, sabes?
.... نوعاً ما , لكن من دون أذنين , اتعلم

Já reparou se as orelhas deles têm furos para brincos?
ألم تلاحظ اذنيه ان كانت مثقوبة لوضع الحلقان ؟