"as outras mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء الأخريات
• بقية النساء
• النسوة الأخريات
• الفتيات الأخريات
• المرأة الأخرى
• النساء الاخريات

Quem são todas as outras mulheres nesses "sites" de encontros?
من هن النساء الأخريات على مواقع المواعدة هذه ؟

Digo-te que este tipo não matou as outras mulheres.
مع طبيبة أسنان في مكان عمله أؤكد لك أن هذا الشخص لم يقتل النساء الأخريات

as outras mulheres mostraram-nos algo nos últimos meses.
النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية

E as outras mulheres cantaram e rezaram por mim e pela minha mãe.
وغنت بقية النساء وصلوا لي ولوالدتي.

Tipo, apoio o direito de as outras mulheres escolherem segundo a sua vontade, se é isso que lhes agrada,
مثل، أدعم حق النسوة الأخريات في اختيارها بمحض إرادتهن، مثل، إن كن يجدن المتعة في ذلك.

Dás-me mais gorjetas do que as outras mulheres recebem.
فأنت تعطيني بقشيش أكثر من مما تحصل عليه الفتيات الأخريات

as outras mulheres identificaram-no, certo?
المرأة الأخرى تعرفت عليه صحيح ؟

Incomodava Edie que as outras mulheres pareciam não gostar dela.
كان يضايقها أن النساء الأخريات لم يحببنها

É como se ao fim do dia, eu tivesse de escolher entre a Lila e todas as outras mulheres no mundo.
كأنه في نهاية اليوم اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

Um marido da floresta. as outras mulheres já foram todas escolhidas. Não te falaram nisso?
كلّ النساء الأخريات اخترن بالفعل، ألم يخبروكِ بهذا؟

Porque ficaria eu aborrecido por tratares a minha namorada como tratas todas as outras mulheres do planeta?
لمَ سأنزعج إن كنتَ تعامل حبيبتي كما تعامل جميع النساء الأخريات على الكوكب؟

E talvez eu caia esta noite. E te deixe a chorar com as outras mulheres.
ولربما سأسقط اليوم، وأدعك لتبك مع النساء الأخريات

E as outras mulheres não tiveram sorte até as encontrarmos.
النساء الأخريات لم يكن محظوظاتٍ جداً حتى وجدناهم

Não amo as outras mulheres como te amo a ti.
تعلمين أنني لا أحب النساء الأخريات كما أحبّكِ؟

Odeias as outras mulheres e elas odeiam-te a ti.
تكرهين النساء الأخريات وهنّ يكرهنّكِ

Só quero que saibam que as outras mulheres estao bem.
أريد أن تعلمي أن النساء الأخريات بخير

Vai para Miletus com as outras mulheres, esperar notícias.
-ستذهبين الى ميليتيوس مع بقية النساء وتنتظرين الاخبار من جرانيكوس

Porque é sobre isso que tu achas que as outras mulheres falam.
لأنّ ذلك ما تظنّين أنّ النسوة الأخريات يتحدّثن عنه دوماً.

Assassinada como todas as outras mulheres.
مَقْتُولةٌ مثل كُلّ الفتيات الأخريات

Pronto, agora já sabem que sou como as outras mulheres! Sinto-me tão...
وانا الآن المرأة الأخرى

O teu lugar é na cabana da cura com as outras mulheres.
عودي الى دروس المعالجة مع النساء الاخريات الى حيث تنتمين