| Estas são as palavras escritas no Códex. | Open Subtitles | هذه هي الكلمات المكتوبة في المخطوطة |
| "Azul" escrito em amarelo e "Amarelo" em verde, emparelha com as cores visíveis e formas e não com as palavras escritas, porque a qualidade espectral da luz é mais objectiva, digamos assim, do que as palavras escritas dessas cores! | Open Subtitles | كلمة "أزرق" مكتوبة بالأصفر، و"أصفر" مكتوب بالأخضر، تتماشى مع الألوان والأشكال أكثر من الكلمات المكتوبة لأن ألوان الطيف المميزة، أكثرموضوعيةمن التحدث.. |
| "amarelo" em verde, emparelha com as cores visíveis e formas e não com as palavras escritas porque a qualidade espectral da luz é mais objectivo, por assim dizer, do que as palavras escritas dessas cores. | Open Subtitles | تتماشى مع الألوان والأشكال أكثر من الكلمات المكتوبة لأن ألوان الطيف المميزة، أكثرموضوعيةمن التحدث.. بالكلمات الأنجليزية الملونة هذه ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 