"as perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسئلة
• أسئلة
• الاسئلة
• بالأسئلة
• الأسئله
• اسئلة
• بأسئلة
• أسئلتك
• أسئلتكم
• أسئلتنا
• أسئلته
• أسئلتهم
• لأسئلة
• كل سؤال
• تسأل السؤال

A ideia é de que isto pode revelar informações úteis sobre os sentimentos dos participantes. que as perguntas tradicionais podem não revelar.
تكمن الفكرة بأن هذا قادر على كشف معلومات نافعة فيما يخص مشاعر المشاركين قد لا تستطيع الأسئلة العادية الوصول لها.

São as perguntas que faço. Falamos da Etiópia e é muito importante.
هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم.

O vice-rei da Nova Espanha convidara-os para testar os conhecimentos da jovem, com as perguntas mais difíceis que conseguissem formular.
دعاهم نائب ملك إسبانيا الحديثة لاختبار معرفة هذه المرأة الشابة من خلال طرح أصعب الأسئلة التي أمكنهم جمعها.

Essas foram quarenta crianças que tiveram uma nota perfeita nos testes normalizados que incluíam as perguntas do Projecto Christmas.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

Escuta. Este micro transmite as perguntas cá para fora.
حسنا هنا ميكروفون صغير يتم ارسال الاسئلة للخارج

Nosso Senhor Jesus Cristo entendeu isso e sempre aceitou as perguntas como o direito dos homens livres.
إن مولانا المسيح يفهم ذلك إنه يرحب بالأسئلة كحق للرجال الأحرار

Bem, talvez lhe tenhamos posto as perguntas um pouco rudemente...
وربما قد وجّهنا له بعض الأسئلة بشئ من القسوة,

as perguntas não paravam a emergir, como bolhas de refrigerante.
الأسئلة تزايدت مرارا وتكرارا مثل الفقاعات فى كوب الصودا

Jà não posso ter o prazer de fazer as perguntas?
أنا لن أحصل على متعة طرح الأسئلة بعد الآن؟

... para enfrentar as acusações... e responder a todas as perguntas!
وقت لمواجهة هذه التهم الفظيعة للإجابة عن كل هذه الأسئلة

Bem, nós não ouvimos nada sobre si, então, vamos fazer as perguntas.
حسناً, لم نسمع شيء عنكِ لذا نحن من سيسأل كل الأسئلة

- Podes dizer a esse amigo que as perguntas não estão no teste de 1982. Tens a certeza?
حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82.

"O sorriso servia de resposta a todas as perguntas indesejáveis.
الإبتسامة التي يمنحها كجواب على كل الأسئلة الغير مرغوبة

Quais são as perguntas difíceis que podemos fazer sem a Angela?
أية أسئلة أكثر صعوبة سوف نسألها بدون وجود أنجيلا هناك؟

Vamos ver se podemos responder as perguntas de cada um.
دعنا نرى إذ كنا سنجيب علي أسئلة بعضنا البعضِ

Mais cedo ou mais tarde, todas as perguntas certas seriam feitas.
عاجلا ام اجلا ، ستحصل كل الاسئلة الصحيحة على الاجوبة

Muito bem, eu faço as perguntas e vou cronometrar as respostas.
حسناً، سأبدأ بالأسئلة وسأحسب سرعة إجابتك

Em primeiro lugar sou eu que faço as perguntas, certo?
أولاً, أنت لا تسأل الأسئله هنا أنا أفعل. هل تفهم ؟

Os mais jovens fazem as perguntas mais espantosas.
و كان الشباب و الاطفال يسألون اسئلة مدهشة

Não insisto. Fazes as perguntas da entrevista?
لن أخاطر بحظي الجيد , لكنكِ سوف تقومين بأسئلة المقابلة ؟

Simplifica e direcciona as perguntas para os pontos chave.
أبق الأمر بسيطاً ووجه أسئلتك نحو النقاط الهامة.

Eu respondi a todas as perguntas! Se não vão fazer nada, saiam da minha casa!
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

Por favor, sente-se e deixe-nos fazer as perguntas.
اجلسي من فضلكِ، ودعينا ننتهي من طرح أسئلتنا.

as perguntas incidiram mais sobre o Iraque do que sobre a Al Qaeda?
وهل كانت أسئلته عن العراق أكثر منها على القاعدة؟

Sim, sim, reparei que tem vindo mais aqui abaixo, nos últimos tempos por causa de todas as perguntas.
نعم، نعم لقد لاحظت بأنك تأتي إلى إدراتنا أكثر من المعتاد حتى تجيب على أسئلتهم الكثيرة

À procura de respostas para as perguntas que tens medo de perguntar?
البحث في الغرف ونبحث عن إجابات لأسئلة نحن خائفون من سؤالها؟

A tua mãe disse-me que não passaste nos testes de aptidão mas só sendo muito inteligente é que se consegue errar a todas as perguntas.
أمكِ أخبرتني أنك فشلتي تماماً في أمتحاناتكِ البدائية. ولكن أعرف مدى الذكاء المطلوب لكي تحصلي على كل سؤال خطأ.

Agora estás a fazer as perguntas certas, Depravado.
الأن انت تسأل السؤال الصحيح يا عصا الغائط