"as pessoas começam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدأ الناس
• بدأ الناس
• الناس بدأوا
• سيتخيلك الآخرون

Quando as pessoas começam a falar de privilégios, ficam paralizadas de vergonha.
وعندما يبدأ الناس بالحديث عن الإمتيازات، فإنهم يتعوقوا بالعار.

Existe uma bomba, as pessoas começam a processar.
هناك تفجير، يبدأ الناس بعدها برفع الدعاوى.

Quando tudo vai mal -a droga perde-se e os condutores são presos - as pessoas começam a matar-se umas às outras.
عندما تكون الأشياء سيئة وعندما يفقدون المخدرات عندما يفقدون السائقين والرجال سيسجنون يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

Basicamente, as pessoas começam a acreditar que podem mudar os governos mas não podem mudar as políticas.
في الواقع بدأ الناس يفهمون أن بوسعهم تغيير الحكومات، ولكنهم لا يمكنهم تغيير السياسات.

as pessoas começam a aperceber-se de que a reputação que criam num sítio tem um valor que ultrapassa o ambiente em que foi criado.
بدأ الناس يدركون بأن السمعة التي يولدونها في مكان ما لديها قيمة خارج البيئة التي بنيت بها.

as pessoas começam a perder a esperança.
الناس بدأوا يفقدون الأمل من الصعب على الكثيرين أن يعتقدوا

Quando são coisas do estômago, dizes que estás indisposto ou as pessoas começam a imaginar-te a fazer coisas indescritíveis.
عندما يتعلق الأمر بمشاكل المعدة فلتقل إنه توعكٌ بسيط وإلا سيتخيلك الآخرون وأنت تقوم بأمور ٍ لا توصف

Quando as pessoas começam a focar-se no que querem, aquilo que não querem vai-se embora.
وعندما يبدأ الناس بالتركيز على ما يريدونه فإن ما لا يريدونه يتساقط بعيدا

Esta é normalmente a parte, onde as pessoas começam a gritar.
عادة هذا الجزء الذي يبدأ الناس فيه بالصراخ

Mais ou menos a cada 10 anos, quando as pessoas começam a notar que não envelheço, vou-me embora.
كل عشر سنوات, عندما يبدأ الناس بملاحظة أني لا أشيخ, انتقل

as pessoas começam a dar-nos coisas a que acham graça.
يبدأ الناس في اعطائك أشياء يظنونها لطيفة

Quando o Governo decide matar-nos, as pessoas começam a prestar atenção.
عندما تقرر الحكومه قتلك, يبدأ الناس فى الاهتمام بالأمر.

Quando as pessoas começam fazerem a perguntas, o Carlyle foi para o The Rub depois quê-u viste hoje.
عندما يبدأ الناس يطلب منك الأسئلة، ذهب كارلايل لفرك بعد رأيته اليوم.

as pessoas começam a pensar em termos de eletricidade para produzir convulsões.
لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات.

Um dos problemas que as pessoas levantam quando falo sobre isto, é: "Se as pessoas começam a manter estes dados em privado, "todos os métodos que desenvolveram para prever atributos vão fracassar".
أحد المشاكل التي يطرحها الناس حين أتحدث عن هذا، قولهم: أتعلمين أنه إن بدأ الناس بجعل كل هذا البيانات خاصة، كل تلك الطرق التي كنت تطورينها لتخمين سماتهم ستفشل.

Pelas traseiras ou as pessoas começam... a ficar com ideias erradas sobre o que se passa aqui.
اخرج من الباب الخلفي وإلا بدأ الناس بأخذ صورة خاطئة عما يجري هنا

Quando as pessoas começam a usar motosserras, é um sinal e não é um bom sinal.
عندما بدأ الناس تبيع المناشير الكهربائية فهذا مؤشر وليس مؤشر جيد

as pessoas começam a voltar... e apercebem-se que não houve avalanche nenhuma.
بدأ الناس بالرجوع أدركت أنه لا يوجد انهيار لعين

Ele é tão popular que as pessoas começam a imitá-lo.
لقد اصبح محبوباً لدرجة أن الناس بدأوا بتقليده

A beleza começa quando as pessoas começam a escolher, desde Adão e Eva.
الجمال بدأ .. حينما الناس بدأوا يتقنون الإختيار منذ آدم وحواء

Marshall, quando são coisas do estômago, dizes apenas indisposto, ou as pessoas começam a imaginar-te a fazer coisas indescritíveis.
عندما يتعلق الأمر ) بمشاكل المعدة " فعليك أن تقول " إنها تشعر بتوعك وإلا سيتخيلك الآخرون وأنت تقوم بأمور ٍ لا توصف