"as pessoas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس و
• الناس ثم

Julgamos conhecer as pessoas e apercebemo-nos que não passa de uma fachada.
تعتقد بأنك تعرف الناس و تكتشف بأن كل هذا مجرد كذبة

Mas encontramos empresários que colocam as pessoas e o planeta à frente do lucro.
ولكننا نجد المشاريع التي تضع الناس و الكوكب قبل الرِبح.

Andaria entre as pessoas, e tentaria responder às perguntas que queimam os seus corações.
سأمضى بين الناس و سأحاول أن أجيب السؤال الذى يحملون عبئه

Sempre compreendi melhor os vulcões do que as pessoas e a política.
كنت دوماً جيداً في فهم امور البراكين اكثر من الناس و السياسة

És igual ao Brett. Usas as pessoas e depois livras-te delas.
أنتي مثل بريت تماما , تستخدمين الناس ثم تخذليهم

Os wraith levam as pessoas e fazem com elas o que bem lhes apetece.
الرايث كانوا يأخذون الناس و يفعلون بهم ما يشاؤن.

Ele vai chutar, ele vai arremessar, ele vai matar as pessoas, e todos vão adorar.
سيركُل و ينقلب و سيقتل الناس و سيحبه الجميع

É suposto ajudar as pessoas, e o meu filho precisa de ajuda.
يفترض أن تساعد الناس و ابني بحاجة للمساعدة

Ele tentava baralhar as pessoas e fazê-las sentirem-se inconfortáveis.
لقد كان يحاول العبث مع الناس و يجعلهم يشعرون بعدم الراحة

Tentamos isso com as pessoas, e de repente somos a rapariga estranha no autocarro ao lado da qual ninguém se quer sentar.
جرّب فعل ذلك مع الناس... و إذ بك تصبح فتاةً غريبة الأطوار لا يرغب أحد بالجلوس إلى جوارها في الحافلة

Quer algum dinheiro de bolso e quer comprar sapatos, e quer ir ter com as pessoas e dizer "o Gator não atura essas merdas".
إنه يُريد بعض المال , و يُريد شِراءبعضالأحذية. و أن يخرج و يذهب وسط الناس و يقُول مرحبا أيتها القاذُورات.

O Max Owens é fixe, mas se ser fixe é roubar as pessoas e não ligar para ninguém a não ser para ti mesmo,
نعم ، ماكس أونز رائع ، ولكن إذا كانت الروعة السرقة من الناس و عدم الإهتمام إلا بالنفس

Se te deres bem com as pessoas e manteres a calma tudo corre bem
لذا ، اذا كنت تستطيع ، البقاء لمدة طويله مع الناس و حافظ علي غضبك ، وكل شئ سيكون علي ما يرام

Na verdade, houve tempos em que quis ser como tu, mas tu só desiludes as pessoas, e de alguma forma, achas que isso te torna melhor do que os outros.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

Acima de tudo, ele cura as pessoas, e como chefe de operações, nunca desistiu de um paciente.
فوق كل شيء هو يعالج الناس و كرئيس الجرّاحين هو لم يتخلّى عن أي مريض, أبداً

Estávamos lá para ajudar as pessoas. E só se mata quando é necessário.
كنا هناك نساعد الناس و نقتل ما يجب علينا فقط

Se calhar tu também és... andar a roubar as pessoas e outras merdas que fazem.
لعلكِ كذلك بسبب ما تقومان بهِ من سرقة الناس و ماشابة من هذه القذارة

Aparentemente, algo está a levar as pessoas e deixando só as roupas.
من الواضح أن هناك شيئٌ يأخذ الناس و يترك ثيابهم

Precisamos de um verdadeiro símbolo do Árctico que fale com as pessoas e convença estes otários a comprarem as minhas casas.
نحتاج الى رمز حقيقي للقطب الشمالي من يستطيع الحديث مع هؤلاء الناس و يقنع هؤلاء المغفلين بشراء منازلي

Atacas e magoas as pessoas, e achas que o podes desfazer com um "sinto muito".
أنت تلجأ إلى العُنف و تؤذي الناس و بعدها تعتقد أن بإمكانك محو ذلك بمجرّد قول أنا آسف

Bem, encontrou muito folclore local sobre uma sombra escura que sai à noite, agarra as pessoas e, depois, desaparece.
حسناً , لقد وجد الكثيرين يقولون أن هناك شئ يشبه الكلب يظهر بالليل يجذب الناس ثم يختفوا وجد هو هذا أيضاً