"as pessoas não podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستطيع الناس
• الناس لا يستطيعون
• لا يمكن للناس

Vão a locais onde as pessoas não podem ir.
هي تذهب لأماكن لا يستطيع الناس الوصول إليها.

Espera, as pessoas não podem mudar do dia para a noite, certo?
ولكن مهلا, لا يستطيع الناس تغيير بين عشية وضحاها, ويمكن كذلك؟

Hoje, as pessoas não podem sair de casa sem problemas de segurança.
اليوم، لا يستطيع الناس الخروج من منازلهم بدون أن يواجهوا مشكلاتٍ أمنية.

Porque as pessoas não podem regressar dos mortos.
حسنا، ذلك لأن الناس لا يستطيعون حقا إرجع من الموتى، مولدر.

Ela diz que as pessoas não podem viajar através do tempo.
إنها تقول أن الناس لا يستطيعون السفر عبر الزمن

Perguntávamos: "Porque é que as pessoas não podem definir os seus salários?
قلنا أشياء مثل، لماذا لا يمكن للناس أن يحددوا رواتبهم بأنفسهم؟

em que as pessoas não podem falar, nem votar, não podem fazer nada.
حيث لا يستطيع الناس ان يتكلموا , ان يصوتوا , لا يستطيعون ان يفعلوا شيئا

- as pessoas não podem decidir isso.
ـ لا يستطيع الناس أن يقرروا شيء كهذا.

Por que as pessoas não podem apenas pensar?
لما لا يستطيع الناس التفكير فقط؟

as pessoas não podem reescrever as suas vidas.
الناس لا يستطيعون اعادة كتابة حياتهم

as pessoas não podem construir sem ferramentas.
الناس لا يستطيعون البناء بدون أدوات

Existem locais neste país, lugares em todas as cidades, onde as pessoas não podem andar sem medo de serem, roubadas ou assassinadas.
توجد أماكن في هذه الدولة أمكان في كل المدن حيث لا يمكن للناس الذهاب إليها دون الخوف من أن يتم سلبهم

Porque as pessoas não podem dizer as coisas como elas são?
لما لا يمكن للناس قول الأشياء كما هي؟