"as pessoas na rua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس في الشارع
• الناس بالشوارع

elas reagissem de várias maneiras, como as pessoas na rua, quando chegamos muito perto.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

Eles misturam-se com as pessoas na rua e começam a olhar fixamente para alguém.
أنهم ينسجمون مع الناس في الشارع ووينظرون الى شخص ما

Eles misturavam-se com as pessoas na rua e começavam a olhar fixamente para alguém.
أنهم ينسجمون مع الناس في الشارع ويحدقون في شخص ما

Primeiro: não ando por aí a abraçar as pessoas na rua, pois não?
واحد، وأنا لا يرحل تعانق الناس في الشارع.

as pessoas na rua não querem saber de segurança.
الناس بالشوارع لا يهتمون عادة بأن يحموا أنفسهم في مجموعات

Percorri o bairro, falei com as pessoas na rua, e nada.
لقد بحثت في الحي، لقد تحدثت الى الناس في الشارع ولم احصل على شيء

Posso sair daqui, ir até à esquina beber um café, ir ao cinema, falar com as pessoas na rua.
يمكنني مغادرة هذا المكان، لأحتسي قهوة عند الزاوية، وأذهب إلى السينما، وأتحدث إلى الناس في الشارع.

as pessoas na rua, pedem a cabeça do rei abertamente.
الناس في الشارع يطالبون علناً برأس الملك

As pessoas podem rasga-la, escrever nela, ou até urinar nela -- algumas são um pouco altas para isso, concordo -- mas as pessoas na rua, eles são o curador.
الناس بامكانهم تمزيقها,ركلها, او حتى التبول عليها -- بعضها تبدو عالية لعمل شيء كهذا,اتفق معكم-- لكن الناس في الشارع, هم القيمون عليها.

as pessoas na rua...
الناس بالشوارع أيضًا لا يحبّون