"as pessoas precisam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يحتاجون
• يحتاج الناس
• الناس بحاجة
• على الناس أن
• الناس تحتاج
• الناس يجب أن
• تحتاج الناس

As pessoas precisam de saber o que eles fizeram a este país, à raça humana, ao planeta inteiro.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

Porque As pessoas precisam de um sítio onde os idosos possam fazer ballet aquático e reanimação cardíaca.
وذلك لأن الناس يحتاجون لمكان ليلعبوا الباليه المائى و السى بى أر

Às vezes As pessoas precisam de uma ajudinha.
أحياناً يحتاج الناس إلى القليل من المساعدة

Em épocas difíceis, As pessoas precisam de acreditar em algo.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

As pessoas precisam de fé, tanto quanto precisam de comida.
. الناس بحاجة الي الامان مثلما يحتاجون الي الطعام

Essa é a verdade em que As pessoas precisam de acreditar.
تلك هي الحقيقة التي يجب على الناس أن يصدقوها

Em tempos de catástrofe, As pessoas precisam de ver o soberano delas. Como e que me vao reconhecer agora?
فى أوقات الكوارث , الناس تحتاج معرفه ملكهم ليراعهم , كيف سيتعرفون على الأن ؟

As pessoas precisam de crescer.
الناس يجب أن تنضج

As pessoas precisam de romance, se alguém como eu não escrever onde conseguirão ter?
الناس يحتاجون تلك الرومانسية وإذا شخص ما مثلي لم يكتبها من أين يحصلون عليها؟

As pessoas precisam de saber a verdade, mas... também precisam de esperança.
الناس يحتاجون لمعرفة الحقيقة لكنهم ايضاً يحتاجون للامل.

Bem, em altura de luto, As pessoas precisam de comer.
حسناً ، في وقت الحزن الناس يحتاجون أن يأكلوا لكن على مايبدو أنه مُحرم

Acho que As pessoas precisam de saber que tipo de pessoa ele é.
أنا أعتقد أنّ الناس يحتاجون إلى معرفة حقيقته

As pessoas precisam de ajuda, não interessa o meu estado.
اؤلئك الناس يحتاجون للمساعده.. ولا تهم مشاعري

As pessoas precisam... de um exemplo dramático para os acordar da sua apatia.
يحتاج الناس لشئ درامى ليخرجهم من لامبالاتهم

As pessoas precisam de ver o coração de alguém para acreditar neles.
يحتاج الناس لرؤية حقيقة المرء ليؤمنوا به

As pessoas precisam de acreditar neste país e nos sistemas que estão cá há séculos.
يحتاج الناس أن يؤمنوا بهذه البلاد بالنظام القائم منذ قرون

Sabe, As pessoas precisam de encontrar sentido nalguma coisa.
أتعلم, الناس بحاجة لإيجاد مغزىً في شيء ما.

Isto é o interior. HA: Estamos a fazer cesarianas e outras operações, porque As pessoas precisam de ajuda.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Martin Luther King disse que As pessoas precisam de crescer com dignidade.
قال مالكوم لوثر كينغ أن الناس بحاجة أن يرتقوا بكرامة.

As pessoas precisam de escolher. É disso que se trata.
يجب على الناس أن يختارو هذا هو المعنى من الأمر

Mas até lá, As pessoas precisam de alguma coisa para se manterem vivas.
و لكن حتي ذلك الناس تحتاج لشيئ يجعلها تتمسك بالحياة

As pessoas precisam de saber.
الناس يجب أن يعلموا.

As pessoas precisam de acreditar que sou, de verdade, o Presidente dos Estados Unidos.
تحتاج الناس لتصديق أنّي في الواقع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية