"as pessoas que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين لا
• الأشخاص الذين لا
• الأشخاص الذين لم
• الناس التي لا
• الأشخاص غير
• كل من لا

as pessoas que não exercitam os seus poderes normativos nas escolhas difíceis. andam à deriva.
الآن، الناس الذين لا يمرنون قوتهم المعيارية في الخيارات الصعبة هم تائهون.

Não tanto como contra as pessoas que não respondem directamente às perguntas.
ليس بقدر ما ابحث عن الناس الذين لا يجاوبون على السؤال مباشرة

Vai haver uma espécie de REBELIÃO entre as pessoas que não têm nada e as pessoas que têm tudo.
ستكون هناك ثورة بين الناس الذين لا يملكون شيئاً والناس الذين يملكون كل شيء

Tenho medo por todas as pessoas que não conhecem Deus.
الفتاة: أخاف من جميع الأشخاص الذين لا يعرفون الله.

Mas as pessoas que não têm este truque linguístico, não conseguem fazer isso.
لكن الأشخاص الذين لا يملكون هذه الخدعة اللغوية لا يستطيعون.

Apenas as pessoas que não seguiram em frente, dizem coisas dessas.
فقط الأشخاص الذين لم يكملوا حياتهم من يقولوا اشياء كذلك

E por todas as pessoas que não podem desfilar, as pessoas a viver vidas como a que vivi.
ومن أجل كل الناس التي لا تستطيع السير الذين يعيشون حياة كالتي عشتها

Não só contigo, falo com todas as pessoas que não vejo toda a semana.
ليس أنت فقط أتحدّث مع الناس الذين لا أراهم طوال الأسبوع

Ele deve andar a matar as pessoas que não consegue converter.
لا بدّ أنّه يقتل الناس الذين لا يستطيع تحويلهم

E quem tem melhor sexo que as pessoas que não usam papel higiénico?
ومن يقيم جنس افضل من الناس الذين لا يستخدمون اوراق الحمام؟

Eles são os novos barman para as pessoas que não têm tempo para um psiquiatra.
إنهم السقاة الجدد من أجل الناس الذين لا يملكون الوقت من أجل التملص.

Mas estes medicamentos falsificados estão a matar as pessoas que não recebem a medicação certa.
ولكن تلك العقاقير المتلاعب بها، تقتل الناس الذين لا يحصلون على الدواء الأصلي

Ou se podes pelo menos ouvir as pessoas que não sabem se estás aí,
أو إن كان بإمكانك سماع الناس الذين لا يعرفون إن كنت موجود

E não esqueçamos as pessoas que não têm queda para trabalhar, Deus as abencoe.
ودعنا لا ننسي الأشخاص الذين لا يعملون، بارك بهم الرب

Eu preocupo-me é com as pessoas que não vêm a lugares como este.
الأشخاص الذين لا يأتون لأماكن كهذه هم الذين يقلقوني

Para proteger as pessoas que não podem lutar por elas próprias.
وحماية الأشخاص الذين لا يمكن الدفاع عن أنفسهم

Não, comeu a minha paciência para as pessoas que não me interessam.
كلا إنه يأكل صبري من الأشخاص الذين لا أكترث لهم

Ler é uma estupidez. Só as pessoas que não sabem ler é que dizem uma coisa dessas. O que foi?
الأشخاص الذين لا يستَطيعون القراءة فقط، هم من يقولون أمور مماثلة

"As únicas pessoas que ficaram "são as pessoas que não têm dinheiro para saírem da costa "porque a costa, em vez de ser um paraíso "é prejudicial à saúde".
والأشخاص الذي بقوا هم الأشخاص الذين لم يتحملوا تكلفة أن يرتحلوا من الساحل وذلك بسبب أن الساحل, بدلا أن يكون نعيما اصبح له ضرر على صحتكم

Também é nobre compartilhar os tesouros de um país - com as pessoas que não sabem nada sobre eles.
أعتقد أنها أيضاً مهنة نبيلة ...أن تشارك كنوز بلدانك .مع الناس التي لا تدري شيئاً عنه

Ninguém. Isso diz-nos que as pessoas que não estão nesta sala estão a gastar mais de mil dólares para chegarmos à média de mil.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Quero dizer que não precisas de pôr todas as pessoas que não gostas, dentro dum frasco.
واضح, ليس ضرورياً وضع كل من لا تحبينه في آنيه