"as pessoas que trabalham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين يعملون
• الأشخاص الذين يعملون

Sempre senti ser meu dever inspirar As pessoas que trabalham para mim.
لطالما شعرت أن من واجبي أن ألهم الناس الذين يعملون عندي

Esperam que As pessoas que trabalham para elas façam um excelente trabalho. Eu, pelo menos, espero.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Eu descobri que todas As pessoas que trabalham aqui tinham aperfeiçoado a sua própria arte individual.
وجدت أن كل الناس الذين يعملون هنا لديهم فنهم الرائع المتفرد الخاص بهم

As pessoas que trabalham nessa empresa sentem que têm um intervalo no trabalho.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

E sabemos que As pessoas que trabalham em edifícios de escritórios e levam um carro até e desde o trabalho, ou apanham o elevador até esse mesmo escritório, poderão caminhar tão pouco como 2.500 ou 3.000 passos
ونحن نعرف أن الأشخاص الذين يعملون في المكاتب ويقودون السيارة من وإلى العمل ويستخدمون الأسانسير في الصعود

Pode atacar As pessoas que trabalham lá.
سيهاجم الناس الذين يعملون هناك او محطة ترجلهم

As pessoas que trabalham aqui são como se fossem família. Não vou trair a confiança delas por dinheiro.
الناس الذين يعملون هنا مثل العائلة ولا يمكن الخيانة من أجل المال

Precisas de respeitar As pessoas que trabalham para mim.
يجب عليك احترام الناس الذين يعملون لدي . هذا غير مقبول ؟

É minha atribuição garantir que As pessoas que trabalham aqui estejam aptas para as suas tarefas.
إن مسئوليتي تملي عليّ أن أتيقن من كون الناس الذين.. يعملون لصالح هذا المكتب مؤهلين للقيام بذلك.

Nós também queremos conhecer As pessoas que trabalham para os proteger.
نريد أيضا لقاء الناس الذين يعملون على حمايتهم.

As pessoas que trabalham para nós também devem guardar os nossos segredos.
الناس الذين يعملون لدينا، يجب عليهم أن يحتفظوا بأسرارنا

As pessoas que trabalham comigo, que lutam ao meu lado, são a minha família.
الناس الذين يعملون معي الناس الذين يقاتلون بجانبي

As pessoas que trabalham para mim são mais do que funcionários!
الناس الذين يعملون لحسابي يعنون اكثر من مجرد عمال

Estás a fazer um trabalho de merda ou já não controlas As pessoas que trabalham para ti.
اما انك تقومين بعمل سيء للغاية أو أنك لم تعودي مسيطرة على الناس الذين يعملون معك

Isto corresponde com a pesquisa realizada em quatro países, que mostra que As pessoas que trabalham em locais mais coloridos são mais atentas, mais confiantes e mais amigáveis que as que trabalham em espaços cinzentos.
وهذا يتوافق مع بحث أجري في أربعة بلدان، مما يدل علي أن الناس الذين يعملون في المكاتب الأكثر تلونًا هم أكثر انتباهًا، أكثر ثقة وأكثر ودًا من أولئك الذين يعملون في أماكن ذات لون واحد.

E descobri que As pessoas que trabalham na agencia, tinham que enfrentar questões muito sérias.
ووجدت أن الأشخاص الذين يعملون في الإستخبارات لابد لهم أن يتولوا بعض القضايا الجادة

As pessoas que trabalham aqui não são diplomatas.
الأشخاص الذين يعملون هنا ليسو ديبلوماسيين

O presidente é As pessoas que trabalham para ele.
الرئيس هو الأشخاص الذين يعملون تحت إمرته.

É alguma coisa que devemos fazer também, e isso significa que As pessoas que trabalham nas respostas contra o terrorismo têm que começar, de facto, a pôr os seus óculos "Google", ou outra coisa assim.
ولابد لنا أيضاً أن نتكيف معه، ويعني هذا أن على الأشخاص الذين يعملون على مكافحة الإرهاب أن يبدأوا، فعلياً، مرتدين نظارات قوقل الملونة الخاصة بهم، أو مهما كان.

Assim como todas As pessoas que trabalham para ele.
وكل أولئك الأشخاص الذين يعملون تحته

Só gosto de conhecer As pessoas que trabalham para mim.
أحب معرفة الأشخاص الذين يعملون لدي