"as pessoas vão começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيبدأ الناس
• الناس سيبدأون
• الناس بطرح الأسئلة
• سوف يبدأ الناس

Temos de deixar de estacionar assim. As pessoas vão começar a falar.
علينا التوقّف عن الركن هكذا سيبدأ الناس بالكلام

Porque se isto continuar assim, As pessoas vão começar a ficar sem comida, água, combustível, vão começar a disparar uns contra os outros.
لأنهاذااستمرهذا ... . سيبدأ الناس في إستنفاذ الغذاء، الماء، البنزين سيبدأون باطلاق الرصاص على بعضهم

Isto é terrível. As pessoas vão começar a evitar Springfield.
هذا فضيع، الناس سيبدأون بتجاهل سبرنقفيلد

Sabe, se continuar com isso, As pessoas vão começar a dizer que você é louco.
أتعلم إذا استمريت على هذا المنوال الناس سيبدأون بمناداتك مجنون

Acho que se o Max aparecer com uma nova namorada, As pessoas vão começar a perguntar.
أعتقد لو ظهر " ماكس " مع الصديقة الجديدة سيبدأ الناس بطرح الأسئلة لكنك لم تكن مضطراَ الذهاب متخفياَ

As pessoas vão começar a espalhar sangue do nariz no corredor.
سوف يبدأ الناس بالسير والدماء تتساقط من مؤخراتهم

Revelem-se ou As pessoas vão começar a morrer, e começaremos pelo filho do pastor!
يجب أن تظهر نفسك، وإلا سيبدأ الناس في الموت، وسنبدأ بابن الواعظ!

As pessoas vão começar a se dar conta.
سيبدأ الناس بأخذ الملاحظات

As pessoas vão começar a fazer perguntas.
سيبدأ الناس في طرح أسئلة.

Mas a Maggie diz que quando os preços subirem, As pessoas vão começar a ter jardins nas suas garagens.
لكن (ماغي) تقول عندما ترتفع الأسعار... سيبدأ الناس بزراعة حدائقهم... في كراجاتهم

Temos negócios em andamento e se não tratarmos deles, As pessoas vão começar a ficar com ideias erradas.
لدينا أعمال تحت الإعداد وإذا لم نعالجهم، الناس سيبدأون بتكوين أفكار مضحكة.

Aqui, a qualquer momento, As pessoas vão começar a rezar.
هنا وفي أي لحظة الناس سيبدأون صلاتهم

Se for parado, As pessoas vão começar a fazer perguntas.
ان اوقفوني ، الناس سيبدأون بطرح الاسئلة

Se não tens cuidado, As pessoas vão começar a chamar-te Pai Natal.
الناس سيبدأون بتسميتكَ "بابانؤيل"

As fofocas espalham-se mais rapidamente do que uma irritação cutânea, e, mais cedo ou mais tarde, As pessoas vão começar a coçar.
لويس)، الثرثرة تنتشر) أسرع من طفح كريه وعاجلا أم آجلا، الناس سيبدأون ...بالحك، بإفتراض شيء واحد

Se a ligarmos ao Freed, As pessoas vão começar a fazer perguntas.
إن ربطناها بـ(فريد)، فسيبدأ الناس بطرح الأسئلة

As pessoas vão começar a falar.
سوف يبدأ الناس بالكلام.