"as piadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النكات
• النكت
• نكات
• نكاتك

É original, depois de todas As piadas sobre cornadas no rabo.
هذا منعش بعد كل تلك النكات عن الثور في المؤخرة

Pode fazer As piadas que quiser, mas acho que esta vingança contra o Marquês é um disfarce.
يمكنك جعل كل النكات التي تريدها، ولكن أعتقد أن هذا الثأر ضد ماركيز هو الغطاء.

O revisor nunca trai o escritor, nunca revela em público As piadas más que foram cortadas nem as histórias que nunca mais acabavam.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

Nem calculam As piadas a que éramos sujeitos.
ربما ستتفهمون النكت التي كانت تقال هناك في الموقع .. نعم ان الجنس يفضي الى الاطفال

Lembram-se da Dra. Sam, a minha médica na China, com As piadas patetas e o cabelo rebelde?
تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟

A aguentar As piadas dos homens. Subserviente.
والضحك على نكات الرجال السخيفة

Ninguém quer ouvir As piadas parvas dos polacos.
لم يكن أحد يريد سماع نكاتك القديمة , أتعلم ؟

Não sei se sabem que As piadas também não podem ser protegidas por direitos de autor.
لا أدري إذا كنتم تعرفون أن النكات أيضا لا يمكن حماية حقوق نسخها.

As piadas sobre Flostre não são engraçadas.
لا أظنّ أنّ النكات عن بروفيسور فلوستر مضحكة.

Estou com aquele sentimento enjoativo que costumam acompanhar As piadas.
ينتابني هذا الشعور المقلق الذي يَرافق النكات أحيانا

Não me importa quanto tempo temos. Pára com As piadas estúpidas.
لا أهتم كم الوقت المتبقي لدينا أوقف النكات الغبيه

Disparamos As piadas como uma metralhadora de comédia.
سنطلق عليك النكات مثل سلاح آلي من الكوميديا

Pronto, pessoal, acabaram-se As piadas sobre a estátua de Icarus.
حسنا يا شباب لا مزيد من النكات حول تمثال ليكروس

Ela gosta do que faço, porque funciona, mas não percebe As piadas.
إنها ليست خجولة ، لكنها تفسد النكت تحب ما أفعله لأنه نافع

Eu... juntei-me a uma irmandade, bebia muita cerveja e fazia As piadas homo eróticas gays do costume.
إنضممت لمجموعة من المستقيمين وشربت الكثير من البيرة وكنت أختلق بعض النكت عن الشواذ

Adorei As piadas para a angariação de fundos para o Mitt Romney.
تلك النكت التي كتبتيها لحفلة التبرعات تلك كانت رائعة لم تكن تلك نكت

Ouvem-se muitas coisas engraçadas nestas salas, pessoas a gozarem com os seus erros, a fazerem as pessoas rir, mas em todas As piadas, dizem-se muitas verdades.
العديد من النكت تقال في هذه الغرف يتّخذ المدمنون من أخطائهم نكتًا يُضحكون بها البقيّة لكن بين تلك النكت الكثير من الحقائق لتُقال

Acabaram-se As piadas na loja onde as compras?
لا أعلم، وهل نفدت النكت المضحكة من المحل الذي تشتريها منه؟

As piadas dele não têm graça, demasiado amigável desde o primeiro dia.
ويطلق نكات مخيفة يوكاري ماكي ؟

Muito bem, As piadas gay já foram despachadas, agora vamos ao que interessa.
حسنا نكات الشواذ انتهت الان لنكمل عملنا

Agora, todas As piadas do Barry são sobre a sua ex-esposa.
الان كل نكات "باري" عن زوجته السابقة

Ou melhoras As piadas, ou tenho de retirar o convite que fiz.
حسّن من نكاتك و إلا أسحب دعوتي لك.