"as placas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصفائح
• لوحات
• عن الألواح
• صفائح

Isto faz com que as placas se separem muito lentamente, entre 1 a 20 centímetros por ano.
مما يسبب امتداد الصفائح ببطء شديد. بأي اتجاه من 1 إلى 20 سنتيمتر في السنة.

Isso irá mudar totalmente a forma de observarmos as placas de gelo.
وهذا سيغير تماماً الطريقة التي نراقب بها الصفائح الجليدية.

O mesmo sobre as placas tectónicas.
و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,

Uma criança ao carregar tanto peso podia fracturar as placas a desenvolverem-se e iriam espiralar nos ossos longos.
طفل يحمل هذا الوزن الكثير يمكن أن يسبب تطوير لوحات النمو للكسر وتخرج إلى العظام الطويلة.

Tu mesma disseste que as placas de titânio eram melhores.
لقد قُلتِ بنفسكِ أن لوحات التيتانيوم هي أفضل خيار

Até os maços para a construção podem ser fornecidos com as placas de madeira.
وحتى المطارق لصنعها يمكن توفيرها على صفائح القطع كذلك.

as placas de falsificação estão no barco do Rashan, com a Anna e o Morgan.
الصفائح المزيفة على مركب راشان مَع آنا ومورغان.

E difícil de imaginar mas se as placas parassem de se mover, o nosso planeta tornar-se-ia um mundo aquático.
من الصعب تخيل ذلك، لكن... لو وجب توقف الصفائح في أي وقت مضى، لكان كوكبنا عالماً مائي.

A biopsia ao cérebro vai mostrar-vos as placas. Ou então, não lhe abrimos o cérebro.
خزعةُ الدّماغِ ستظهر الصفائح أو يمكننا ألا نشرط دماغها

as placas e mais de mil milhões de dólares serão carregados para um camião na casa da moeda.
الصفائح وأكثر من مليار دولار سيجري تحميلها في مؤخرة شاحنة في المطبعة

Tenente Sosa, não é nada pessoal, mas perdeu as placas.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

O Pike matou o Morrison. Tramou-nos e roubou as placas.
قام بايك بقتل موريسون وأوقع بي وبرجالي وسرق تلك الصفائح

A minha equipa é o melhor que tens para recuperar as placas.
ما زال فريقي يشكل أفضل فرصة لك لاستعادة تلك الصفائح

Queres as placas maiores ou as de 3 / 4?
نعم ، هربرت ، ما هذا؟ هل تريدين لوحات كبيرة ملونة أم ثلاثة أرباع؟

as placas de licença estão em ordem, e qualquer um pensará que somos dois camponeses e uma prostituta de visita à cidade.
وهي تحمل لوحات قانونية، لذا الشرطي العادي سيعتقد بأنّنا مزراعين وعاهرة قد أتينا لقضاء وقتٍ ممتع هنا

Prestem atenção nos que estão de luto e memorizem as placas.
انتبهوا لهؤلاء المعزين و احفظوا لوحات السيارات

Por ora, melhorámos a velocidade ao implementar uma liga mais leve e separámos as placas de titânio com... plástico sensível ao calor.
بقدر ما عززنا السرعة من خلال تركيب أخف سبيكة ولقد فصلنا لوحات من التيتانيوم مع

Fala sobre as placas de dinheiro, a tatuagem do mapa, a perseguição russa.
يقول له عن لوحات العملة عن خريطة الوشم عن الروسي الذي يطارده