"as poupanças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخراتنا
• مدخراتهم
• مدخرات
• مدّخرات

Não devia ter gasto as poupanças nesta porcaria de vestido.
لم يكن علي إنفاق مدخراتنا على فستان سخيف

as poupanças estão a desaparecer mais depressa do que entram.
. لا , أنت الذي حسبتها بالخطأ . مدخراتنا تختفي بشكل أسرع من أنها تأتي

Convenceu a família a investir as poupanças com o Gerry Roberts.
أقنعتها الأسرة لاستثمار مدخراتهم مع جيري روبرتس.

Milhares de pessoas perderam as poupanças.
و الألاف من الأشخاص خسروا مدخراتهم

Desde que gastei as poupanças a tratar indigentes à volta do planeta, voltei e tive de ficar no hospital.
تعلمين , منذ أن صرفت مدخرات حياتي لمعالجة المحتاجين حول الكوكب عدت وكان علي النوم في المشفى

Cinco mil empregados dele perderam as poupanças devido às acções dele.
خمسة آلاف موظف مِنْ موظفيه فقدوا مدّخرات حياتهم نتيجة لأعماله

Gastámos todas as poupanças naquele campo.
لقد استخدمنا معظم مدخراتنا في الحقل.

- Estourámos com as poupanças, mas...
-ماذا ؟ ! -أنفقنا معظم مدخراتنا

Entes queridos a terem de usarem as poupanças...
أحباء من المحتمل أنهم يستنزفون مدخراتهم

O design integrado pode também aumentar as poupanças energéticas na indústria.
و يمكن للتصميم المتكامل أيضاً أن يزيد مدخرات الطاقة في مجال الصناعة.

Calcula-se que as poupanças anuais dos emigrantes sejam de 500 mil milhões de dólares.
تقدر مدخرات المهاجرين بحوالي 500 مليار دولار

Para que servem as poupanças de uma vida?
هيا، من فضلك، لقد فكرت من يحتاج إلى مدخرات حياتي ،صحيح

Quer dizer, que ele pôs as poupanças todas e você pôs, dinheiro falso.
الذي يعني، انه وضع مدّخرات حياته وأنت وضعت أوراق مزيفة

Há uns meses atrás, dei-lhe as poupanças da minha vida.
قبل شهرين, أعطيتهُ كُلّ ما أملك مدّخرات حياتي

Não confia nos bancos. Tem as poupanças de uma vida guardadas em latas de café e caixas de bolachas.
إنّها لا تثق بالبنوك، مدّخرات حياتها كلّها كانت عالقه في عُلَب القهوه و برطمانات الكعك