"as provas apontam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدلائل تشير
• الأدلة تشير
• الأدلة تقول
• الأدلّة تشير

Todas as provas apontam para o facto de existirem vários assassinos.
كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن هناك العديد من القتلة

as provas apontam para um mamífero marítimo que perde a sua pele como uma foca ou uma morsa.
او شيئا ما ايضا كل الدلائل تشير الي حيوان بحري الذي يسلخ جلده

as provas apontam para uma célula adormecida em Filadélfia.
الدلائل تشير الى خلية خامده في فيلادلفيا

Este movimento está constantemente a ser descrito como um ponto decisivo ou mesmo de ajuste de contas, mas, às vezes, acordo a sentir que as provas apontam o contrário.
هذه الحملة تلقب بلحظة نقطة التحول أو حتى نقطة تصفية الحساب. لكني بعض الأيام أشعر بأن الأدلة تشير نحو الاتجاه المعاكس.

as provas apontam para ele e tu recusas-te a considerar.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

Voto culpado, pois as provas apontam para o facto de ser culpado.
أنا أصوت بمذنب بسبب الأدلة تقول بأنه مذنب

Não faz sentido. as provas apontam para ele.
لا يبدو الأمر منطقياً جميع الأدلّة تشير بأنه القاتل

Com todo o respeito, todas as provas apontam para um miúdo irritado.
مع احترامي، كلّ الدلائل تشير إلى أنّه طفل غاضب فقط.

Todas as provas apontam para ti ou alguém da tua equipa.
كل الدلائل تشير اليك او الى احد اعضاء فريقك

- Estou a aguardar a identificação, mas as provas apontam para um dos vossos.
لا زلت انتظر بطاقة تعريف رسمية ولكن كل الدلائل تشير إلى لنه احد الاشخاص التابعين لك

as provas apontam para violação.
كُلّ كل الدلائل تشير الى إغتصاب.

Todas as provas apontam para o Damian.
-حسناً، هل نعرف؟ كلّ الدلائل تشير إلى (داميان)

as provas apontam todas para ti, Ben.
"كل الدلائل تشير إليك يا "بين

as provas apontam para os nortistas, mas Mako suspeita de alguma coisa mais neste caso.
, كل الأدلة تشير إلى المتعاطفين الشماليين لكن ماكو يشك بأن هناك المزيد لهذه القضية

E neste momento, todas as provas apontam directamente para o Bryan Woods.
"والآن، كل الأدلة تشير لهم مباشرة إلى "براين وودز

as provas apontam para um ataque deliberado do SVR russo.
"من وزارة العدل، جميع الأدلة تشير إلى إعتداء متعمد ومصدق"

-Mas as provas apontam noutra direcção.
-ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.

Todas as provas apontam para ele mas a Brennan diz que ele com o braço aleijado não tinha qualquer forma de matar a Lisa Winokur.
كل الأدلة تشير إليه و لكن ( برينان ) تقول مع إصابة ذراعه ( من المستحيل أن يستطيع قتل ( ليزا وينكر

Todas as provas apontam para ele. O relógio do homem estava no bolso do Borden.
كل الأدلة تقول أنه فعل ساعة الرجل كانت في جيب (بوردين)

Tenente, todas as provas apontam que o James Doakes era o Carniceiro de Bay Harbor...
حضرة الملازم كلّ الأدلّة تشير إلى أنّ (جيمس دوكس) هو سفّاح مرفأ الخليج

Porque todas as provas apontam para a Regina.
-لأنّ كلّ الأدلّة تشير إلى (ريجينا )