"as provas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأدلة التي
• الدليل الذي
• الأدلّة التي
• بالأدلة التي
• الادلة التي
• الأدلة التى
• كل الادلة
• عن الدليل

Deita fora todas as provas que tanto custaram a reunir.
عندها ستخسر هذه الأدلة التي جاهد الجميع للحصول عليها

Isso não torna inadmissíveis todas as provas que ele quer usar hoje?
مهلاً، ألا يعني أنّ كل الأدلة التي يفكر باستخدامها مرفوضة ؟

as provas que temos são muito ténues para um mandado.
الأدلة التي لدينا ضعيفة جداً للحصول على مذكرة إعتقال

É precisamente o que ele queria, investigar as provas que eu guardava.
كان ذلك هدفه بالتحديد تتبع أثر الدليل الذي كنت أحتفظ به

as provas que aguardava ainda não estão disponíveis, mas creio que estarão em breve.
الدليل الذي أتمناه ليس موجود و لأكنه سوف يكون قريبا هنا

Já todos viram as provas que recolhemos relacionadas com a Railroad.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

O FBI levou todas as provas que tínhamos. Agora...
استحوز الفيدراليون على جميع الأدلة التي كانت بحوزتنا

Eu penso que, se ele tivesse podido ver as provas que temos hoje, ele teria compreendido.
أعتقد، اذا إستطاع النظر في الأدلة التي لدينا اليوم، كان سيفهمها.

Mas não pode ver as provas que os agentes federais encontraram?
هل يوجد سبيل للإطلاع على الأدلة التي جمعها الفيدراليين؟

Depois de os fazer falar, pode analisar todas as provas que quiser.
وعندما تجعلهم يتكلمون، بإمكانك الدخول لكل الأدلة التي تريدها

Verificar as provas que nós recuperamos da casa do namorado que morreu
و تفحص الأدلة التي استرجعناها من منزل الخليل الميت

Estas são todas as provas que precisas acerca do meu pai.
هذه كل الأدلة التي ستحتاجها لتقبض على أبي

Obviamente a polícia tem provas que não submeteu, por isso aceitamos as provas que não nos prejudicam.
وعلى جانب الشرطة لديها أدلة من الواضح أنها فشلت في تقديمها، لذا وافقنا على الأدلة التي لا يمكن أن تضرنا،

Forneci as provas que levaram à condenação à morte.
أنا من أعطى الدليل الذي أدى إلى الحكم عليه بالموت

O Booth não conseguiu as provas que precisava.
لم يستطع بووث الحصول على الدليل الذي يريده

as provas que recolhemos do local do crime eram muitas mas inconclusivas.
الدليل الذي تلقيناه من متمثيل سرح الجريمة كان صلباً لكن غير نهالئي

- Tenho as provas que tenho.
الدليل الدليل الذي املكه هو الدليل الذي املكه

Apenas as provas que nos vão falar das acções dele.
فقط الدليل الذي يَذْهبُ لإخْبارنا عن أعمالِه.

Provavelmente algures com as provas que vocês dizem não existir.
على الأرجح بمكانٍ ما مع الدليل الذي ما فتِئتُم تقولون أنّه غير موجود

Viste, Castle? Todas as provas que tu dizes serem provas da existência do "Pé-Grande" são só pessoas a tentar arranjar dinheiro.
كلّ هذه الأدلّة التي تدّعي أنّها تُثبت وُجود ذو القدم الكبيرة هو في الواقع مُحاولة للناس لكسب المال.

Com as provas que temos, a Santa Sé tem que nos receber.
بالأدلة التي بحوزتنا المجمع المقدس لابد أن يقابلونا هم مضطرين لذلك

Bem, agora que recuperámos a Amelia... temos todas as provas que precisamos.
الان و بعد ان استعدنا ايمليا نحن نملك كل الادلة التي نحتاجها

Sabe, eu não sei todas as provas que tem contra ele, mas eu sei porque ele falhou no teste do detector de mentiras.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

E as provas que me entregaria?
ماذا عن الدليل الذي قلت إنك ستخبرني عنه؟