"as quintas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خميس

São todas as quintas de noite depois das notícias locais.
و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه

"Todas as quintas as 20h depois das noticias locais. Eu não estou me enchendo de ácido. "
و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه , و انا لا استخدم المخدرات

Eu a vejo todas as quintas no meu açougue... e gosto muito dela.
أراها كل خميس في الجزار ولقد تركت انطباعا جيدا علي

Todas as quintas, com uns antigos colegas.
نحن نلعب بشكلٍ دوريّ كلّ يوم خميس أنا مع بعض أصدقاء المدرسة

- Revejo a minha agenda todas as quintas à noite. É a minha boa acção desta semana.
انا ادقق جدول اعمالي كل خميس هو عملي من الصدقه هذا الاسبوع

Todas as quintas, às 21h ou 21h15. Pensa bem.
كل ليلة خميس حوالي الساعة التاسعة أو التاسعة والربع

Todas as quintas feiras são servidos peixes em vias de extinção.
كل خميس نأكل القاروس رغم أنه مهدد بالإنقراض

Quase todas as quintas à noite nos últimos dois anos, os dois encontravam-se no Bar 1812.
تقريبا كل ليلة خميس على مدار العامين الماضيين، كانا يتسكعان في حانة 1912.

E vou continuar a vir todas as quintas às 13 h até ao dia em que morrer.
وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي

A mim parece, que eles trazem um monte de dinheiro todas as quintas à noite
الطريقة التى تبدو لي، إنهم يأخذون كمية كبيرة من المال كل ليلة خميس

Todas as quintas, levo ao peixe Pudge uma sanduíche de manteiga de amendoim.
كل خميس آخذ شطيرة زبد الفول للسمكة بدج

Costumava visitar uma tia todas as quintas... porque a nossa tia estava num Lar em Culver City.
كانت تزور عمتها كل خميس لأن عمتنا كانت في دار رعاية في " كاليفور سيتي "

Todas as quintas danço numa festa aberta.
دكنور دانس يقيم حفلة رقص كل خميس

Quando mando jogar um corpo no pântano... joga-o no pântano... não onde um tipo da seguradora vai todas as quintas... ganhar um bico!
عندما آمرك بإلقاء جثة في المستنقعات... ألقِها في المستنقعات وليس في مكان يقصده أيّا كان كل خميس...

Está bem. Encontre-se comigo em minha casa, todas as quintas, às 16 horas.
حسناً , قابلني في شقتي كل خميس الرابعه صباحاً...

Ele vem do Maine todas as quintas.
حسناً , إنه يأتي من مدينة "ماين" كل خميس إنها رحلة طويلة

Vinha todas as quintas feiras durante o clube de leitura da esposa.
يأتي كل خميس عندما تكون زوجته با النادي

Ok? Todas as quintas no Bluebird, eu estou lá, a tocar as nossas músicas.
[ حسنا، كل يوم خميس أنا أكون بــ [ بلوبيرد

Vem todas as quintas às 18h.
طبعاً. يأتي كل خميس الساعة السادسة.

Há um grupo de encenação de acção que se reúne todas as quintas à noite em Griffith Park e encena batalhas do "Senhor dos Anéis".
هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم"