"as refeições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجبات الطعام
• الوجبات
• وجباتي
• وجباتنا
• وجباته
• فى كل وجبة

as refeições eram invariavelmente arroz e sal, e era fácil faltarem.
وكانت وجبات الطعام عبارة عن الرز والملح، وكان من السهل أن تنفذ.

É nosso costume encontrarmo-nos e tomarmos as refeições aqui.
ان عادتنا أن يكون كل الاجتماعات و وجبات الطعام هنا

Segundo o site eles selam as refeições com uma máquina a vácuo.
و وفقا لموقعهم الإلكتروني، يبيعون الوجبات في كيس مفرغ من الهواء

as refeições que a mulher grávida toma constituem uma espécie de história. um conto de fadas de abundância ou uma sombria crónica de privação.
تشكّل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.

Até partilho as refeições com eles. Eu não sei, Moe...
بل أني سأقستم وجباتي معهما- "لا أدري ، "مو-

Muitas foram as refeições que fiz com carneiros como tu.
الكثير من وجباتي صنعت من اشياء مثلك

A cozinha fica ali atrás. É onde fazemos as refeições informais.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

Bem, está a ajudá-lo a crescer, dando-lhe responsabilidade, fazendo-o escolher as refeições?
حسناً، أنتَ تساعده بأن يصبح ناضجاً بإعطائه المسؤولية بإختيار وجباته بنفسه

Vão ter carne a todas as refeições.
أنت سيكون عندك لحما فى كل وجبة طعام.

Os únicos momentos em que via o seu marido feliz, era durante as refeições.
كانت ترى زوجها سعيداً فقط خلال وجبات الطعام.

as refeições são fáceis de negociar, mas e a vossa vida social?
حسنا ,الجدال حول وجبات الطعام هو أمر سهل لكن ماذا عن حياتك الأجتماعية؟

O jejum intermitente, ou seja, o espaçamento do tempo entre as refeições, aumentará a neurogénese.
الصوم المتقطع -- تخصيص فترات استراحة بين وجبات الطعام -- سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية.

Isso inclui escovar os dentes com regularidade, usar fio dental, evitar as coisas doces, os amidos e os alimentos pegajosos que se colam aos dentes, entre as refeições.
هذا يتضمن غسل الأسنان بانتظام والتنظيف بالخيط وتجنب الأطعمة الحلوة والنشوية واللزجة التي تلتصق بأسنانك بين وجبات الطعام.

- Por exemplo, se vocês bebem um copo de água entre as refeições...
على سبيل المثال، لو شَربتُنّ كوباً من الماء خلال الوجبات ..

- Eu me censuro de beber um copo de água entre as refeições sem permissão.
أنا أُدين نفسي بشرب كوبٍ من الماء بين الوجبات دون إذن.

Você não come entre as refeições.
أنا لا آكل بين الوجبات أنتِ لا تأكلين بين الوجبات

Vai levar-me apenas as refeições.
أحضري لي فقط وجباتي

O quê? Julgas que tomo todas as refeições contigo?
أتظن أني آكل كل وجباتي معك؟

E isto é a sala de jantar, onde tínhamos as refeições feitas de comida.
وهذه غرفة الطعام حيث نتناول وجباتنا من الطعام

Todas as refeições para fora vinham do mesmo restaurante chinês.
هو دائماً يأكل وجباته وحيداً من نفس المطعم الصيني