"as roupas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملابس التي
• الملابس التى

O "design" também limita as roupas que eu quero usar.
لكن التصميم يؤثر أيضًا على الملابس التي أريد ارتداءها.

Isto porque as roupas que têm vestidas alteram a fricção entre vocês e o assento.
هذا لأن الملابس التي تلبسها تغير الاحتكاك بينك وبين المقعد.

as roupas que usamos podem servir de pontes entre as nossas culturas aparentemente díspares.
الملابس التي نرتديها يمكن أن تُشكِّل جسورًا بين ثقافاتنا التي تبدو متباينة.

Tens as roupas que deixei cá da última vez que fui para a prisa?
مازالت توجد لديكِ الملابس التي تركتها قبل ذهابي للسجن

Temos as roupas que ele mandou limpar à pressa.
لدينا الملابس التى أرسلها للتنظيف على عجل

Todas as roupas que precisará durante o tempo que ficará aqui estão neste armário.
سيّدي، كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة.

E além disso, olha para as roupas que vestes!
على أية حال، أنظري الملابس التي ترتدينها

as roupas que usam em palco devem definir a vossa individualidade.
الملابس التي ترتديها على المسرح يجب أن تكون جريئة ولا مثيل لها

Como as roupas que se acham na sarjeta podem ser de graça, mas... bem, provavelmente não estão livres de doenças.
أنّ الملابس التي تجدها بالمجاري قد تكون مجانيّة ولكنها على الأرجح ليست خالية من الأمراض

as roupas que queram dar vão nestas caixas para o leilão.
الملابس التي ستتبرعون بها يجب أن تذهب في هذه الصناديق من أجل المزاد

Estas são as roupas que ela usava, naquela noite?
أتلك هي الملابس التي كانت ترتديها في وقت مبكّر في تلك الليلة؟

Odeio este sítio! as roupas que nos deram foram as que doámos à caridade.
فلقد أعطونا الملابس التي تبرعنا بها العام السابق

Tudo, desde as roupas que vestimos até ao local do encontro, deve expressar até que ponto a missão é vital.
كل شيء, بداية من الملابس التي ترتديها الى مكان الاجتماع و يجب ان تخبره عن خطورة المهمة

Pago as roupas que ele veste, as massagens que recebe e os implantes que um dia precisará.
أنا أدفع ثمن الملابس التي يرتديها ذلك الجسد ، التدليك الذي يتلقّاه والعمليات التجميلية التي سيحتاجها ذات يوم

Nem tenho as roupas que ela vestia.
أنا حتى ليس لدي الملابس التي كانت ترتديها

temos a obrigação de assaltar os lugares comuns em todas as oportunidades que temos, desde as roupas que vestimos à arte que coleccionamos às mulheres da nossa vida.
من الملابس التي نرتديها، للقطع الفنية التي نجمعها، للنساء في حياتنا

Ao falar com ele encontrámos as roupas que ele vestia,
و عندما ذهبنا للتحدث إليه, وجدنا الملابس التي إرتداها تلك الليلة مليئة بالمبيض

Só há as roupas que As pessoas estavam a usar.
إنّه لا شيء سوى كومة من الملابس التي تركها الناس خلفهم

Estas são as roupas que tinham desaparecido.
هذه هي الملابس التي كانت مفقودة من الغسيل،

as roupas que você tinha quando foi admitida e os seus bens pessoais estão na casa de banho ao lado.
الملابس التي ارتديتها عندما وضعوكِ هنا إضافةً إلى أدواتكِ الخاصة ستجدينهم في المرحاض

De todas as roupas que lavei e a ajudei a vestir... há alguma mais bonita do que esta?
من بين كل الملابس التى غسلتها وساعدتها في إرتدائها أيوجد أجمل من هذا؟