"as sementes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بذور

Apophis não precisava de dispositivos de memória antes de o Teal'c plantar as sementes de rebelião em Chulak.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Vamos deixar que o seu ADN nos diga. Juro, o Jason apenas queria ver se as sementes de liamba estavam a começar a crescer.
أقسم، جيسون أردت فقط أن نرى ما اذا كان بذور الماريجوانا قد بدأت في النمو.

Espalhando as sementes de uma nova fé em toda a parte.
نشروا بذور الإيمان الجديد ، للقاصى والدانى

Sei que o Burger King e as sementes de gergelim, e tudo isso que ficas a resmungar por aqui.
و أنا متأكد ان "برجر كينج" و ,بذور السمسم و أي شئ آخر كنت تتحدث عنه هنا

Mas na realidade, as reformas agrárias estabeleceram as sementes de um conflito amargo em Helmand.
ولكن في الواقع، الإصلاح الزراعي نثر بذور صراع مرير

as sementes de maçã usadas para preparar o cianeto, e a metade da caixa de ovos que embebeu nele.
بذور التفاح الأرضي الذي استخدمته بتجهيز السيانيد خاصتك، نصف كرتونة البيض الاخرى التي نقعتها بها

as sementes de laranja foram um lembrete.
شيء ما في ماضيه بذور البرتقال كانت تذكيرًا

No momento em que ela conseguir voar as sementes de pisonia já estarão dispersas, e o perigo que trazem já terá desaparecido.
في الوقت الذي ينبت فيه ريشه تكون بذور البيسونيا قد فرقت، والخطر الذى يشكلونه سيكون قد زال.

Talvez as sementes de tomate se tenham misturado com as sementes de tabaco. Boa.
ربما تزاوجت بذور البندورة مع التبغ

Envio-te as sementes de rosas vermelhas que me tinhas pedido.
سأرسللك بعضا بذور الزهور كما طلبت

O laboratório está com imenso trabalho, a tentar corresponder as sementes de girassol do local do crime à Susan.
يعمل أخصائى المعمل بأقصى سرعة... محاولين مطابقة الأثار على بذور لب عباد الشمس مع مسرح جريمة إطلاق النار بالنسبة لسوزان

Está a deitar fora todas as sementes de ostras.
إنه يتخلّص من كل بذور المحّار.

Vi-a fazer ópio com as sementes de papoilas do pão e H2OH.
شاهدتها تعد الأفيون من خبز بذور "الخشخاش ومشروب "لاكروا

Se trocar a minha vida pela do Sheppard, não só estará cedendo a uma chantagem, mas também estará plantando as sementes de uma guerra civil.
،(إذا قايضتِني ب (شيبارد فإنك لن تكوني تخضعين للابتزازفحسب لكنك ستكونين تغرسين بذور الحرب الأهلية

Nutriste as sementes de uma geração.
انابيل الطيبة لقد سقيتي بذور

as sementes de figo ficam presas no meu aparelho adulto.
بذور التين تعلق في طقم أسناني

Parece que as sementes de dúvida... que plantaste na Masha... criaram raízes.
(يبدو أن بذور الشك التي زرعتها في (ماشا قد تعفنت

Acabaram as sementes de chia?
هل نفدت منه بذور الشيا؟

Cuidado com as sementes de Maça em queda!
احترس هبوط بذور القيقب!

Olhem para isto "as sementes de uma fruta dragão madura"
انظر لهذا "بذور فاكهة التنين