"as suas cartas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسائلك
• رسائله
• خطاباتك
• رسائلهم
• أوراقك
• بطاقاتك

"Lamento ter de devolver-lhe as suas cartas e a madeixa de cabelo."
وبكل الندم إرجع رسائلك وخصلة الشعر التي اعطيتني إياها

as suas cartas são muito importantes para ele. Sei que as lê muitas vezes.
رسائلك تعني له الكثير إنه يقرؤها عدة مرات

Visitemos então este diplomata envolvido em tão grave caso e a dama a quem dita as suas cartas.
دعنا نزور هذا الدبلوماسي في هذه الحالة الشريرة والسيدة التي تُملي رسائله

as suas cartas são, segundo a minha modesta opinião, uma farsa, uma tentativa de fazer as autoridades, ou quem tente analisá-lo, crer que ele é uma coisa quando, na verdade, é outra.
رسائله في رأيي المتواضع ، تقديرية و خداعة كمحاولة لجعل السلطات أو أي أحد الذين يحللون شخصيته

Obrigada, senhora. Quando acabar as suas cartas, Robert levará ao correio.
عندما تنتهى من خطاباتك سيأخذهم "روبرت" إلى مكتب البريد

Os Quakers ainda enviam as suas cartas. NinguŽm responde.
الكويكريون ما زالوا يرسلون رسائلهم ولا أحد يجب

Bem, com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez.
حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

Vamos-lhe mandar as suas cartas e pertences de volta.
سنعيد لك رسائلك والأشياء التي تعود لك

Mostro-lhes as suas cartas e conto-lhes a sua conduta.
سأريهم رسائلك! سأفعل أي شيء لإيذائك. سأخبرهم كيف تصرفت.

Escrevo as suas cartas e atendo o telefone.
كنت اكتب رسائلك و ارد على التليفون

Então porque é que as suas cartas endereçam-se a ele como, 'Querido David e Golias'?
اذا لماذا رسائلك معنونة إليه "الغالي ديفيد وجالوت" ؟

Não quer ler as suas cartas, mas anda a ler as minhas.
لا تقرأ رسائلك لكن تفتح رسائلي؟

Quando as suas cartas pararam de chegar, Eu temi o pior.
عندما توقفت رسائلك توقعت الأسوأ

as suas cartas implicam pelo menos, uma dúzia de nobres supostamente leais, numa conspiração contra o Rei.
رسائله تتضمن تتضمن الكثير من ما يسمى النبلاء المخلصين في مؤامرة ضد الملك

as suas cartas constituem quase metade do Novo Testamento.
رسائله ما يقرب من نصف العهد الجديد

A traição do Gaston interessa-me muito pouco, mas, as suas cartas...
خيانه غاتسون لا تهمني كثيرا ...لكن رسائله

Lemos as suas cartas. Sabemos que está de coração partido.
لقد قرأنا خطاباتك ، نعرف ان قلبك مكسور

Amanhã, dá-me as suas cartas.
أعطيني خطاباتك غداً.

Carregadas de formas bizarras de chocolate, as suas cartas voavam ligeiras, rápidas entre os continentes.
محملة بأشكال غريبة من الشوكولاتة، طارت رسائلهم الممتلئة مسرعة بين القارات

- Não, não. Não me menospreze, ok? Você e as suas cartas estragaram tudo!
لا أنت لن تهزأي بي أنت و أوراقك قمتم بتدمير كل شيء و ستقومين بلإصلاحه

- Mostre as suas cartas, amigo.
لنرى بطاقاتك المفتوحة يا صديقي