"as suas esperanças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمالك
• آمالهم

Não deixe as suas esperanças chegar alto demais. Eu tive apenas quatro aulas.
أخشى انه لا يمكنني تحقق آمالك لم أحصل إلا على أربعة حصص تعليمية بالرقص

Deposita as suas esperanças num quarterback da reserva... que nunca fez uma jogada de classe?
هل ستضع كل آمالك على ليبرالي ظهير رباعي ثانوي من فيرمونت

Apenas a mínima ideia de um escândalo irá destruir as suas esperanças para sempre.
حتى همس فضيحة من شأنه أن يدمر آمالك إلى الأبد.

Perguntar aos doentes quais as suas esperanças e preferências,
سؤال المرضى حول آمالهم ومخاوفهم وأهدافهم وأولوياتهم.

Mas quando os soldados deixaram Paris direito á fronteira com a Alemanha as suas esperanças começaram a desvanecer-se.
لكن عندما غادر الجنود باريس ناحية الحدود الألمانية آمالهم بدأت تتبدد

Porque as pessoas começaram a perder as suas esperanças... e esqueceram-se dos seus sonhos.
لأن ناس بدأوا لفقد آمالهم... . وينسوي أحلامهم.

É importante que não deixe que isto aumente as suas esperanças.
من المهم ألاّ تَدَعي هذا يزيد من آمالك .

Não quero alimentar as suas esperanças.
لا أريد منك أن ترفع من آمالك.

Mete todas as suas esperanças no seu filho?
هل وضعتِ كل آمالك على إبنك ؟

Não eleve as suas esperanças.
لاترفعي من سقف آمالك.

Isso destruirá todos aqueles que depositaram as suas esperanças em mim.
لأن ذلك سيدمر كل من ربطوا آمالهم بي

Depositaram as suas esperanças em si.
يضعون آمالهم فى الكولونيل فانين ...بالرغم من وضعه

Com apenas menos um deles, a balança inclinaria a favor dos grandes touros e destruiria as suas esperanças.
بأقل من واحد بينهم, فإن الموازين قد تنقلب لصالح الثيران الضخمة وتُحطم آمالهم...

Sem o Michael, todas as suas esperanças depositam-se no nosso novo amigo.
مع رحيل (مايكل)، فكلّ آمالهم ستتوقّف على صديقنا الجديد الآن

Não perguntas! - Pessoas com as suas vidas... as suas esperanças, os seus sonhos.
- أناس لديهم حياتهم الخاصة ، مع آمالهم ...

Vão tornar-se indivíduos com as suas esperanças, sonhos e desejos.
{\1cHFFFF0}"سيصبحونَ أفراداً..." {\1cHFFFF0}"معَ آمالهم وأحلامهم ورغباتهم الخاصة"

Aceitas, Jack Frost, jurar cuidar das crianças do mundo, proteger com a tua vida as suas esperanças, desejos e sonhos, pois elas são tudo o que temos, tudo o que somos, e tudo o que seremos.
هل تقسم يا (جاك فروست) أن تعتني بالأطفال بجميع بقاع الأرض، أن تفدي بحياتك آمالهم وأمنياتهم وأحلامهم، وأن ما لدينا وحاضرنا ومستقبلنا سيكون رهن سعادتهم؟