"as suas limitações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدودها
• حدودة

Considera-se a matemática corretamente o pináculo do raciocínio humano, mas sabemos agora que até a matemática tem as suas limitações.
حقاً تعتبر الرياضيات هي قمة المنطق البشري، ولكننا نعرف الآن أنه حتى الرياضيات لها حدودها.

Obviamente, estes aparelhos têm as suas limitações ao nível de processamento de dados computacionais, por isso temos de reduzir a resolução.
بالطبع هذه الأجهزة لديها حدودها الخاصة، فيما يتعلق بعملية إحصاء البيانات، لذلك يجب علينا تقليل دقة الصورة،

Este nível de intimidade requer um novo tipo de relação com o oceano que reconheça e respeite a enorme diversidade da vida e as suas limitações.
وهذا الارتباط الوثيق يتطلّب بناء علاقة جديدة مع المحيطات، علاقة تعترف وتحترم التنوع الهائل للحياة وتلتزم حدودها.

Testam as pernas que irão levá-los por milhares de km, é melhor conhecerem as suas limitações agora.
إنها تختبر أرجلها التي سوف تحملها لآلاف الأميال من الأفضل معرفة حدودها الآن

É um bom homem, Tenente. E um bom homem conhece sempre as suas limitações.
أنت رجل طيب أيها الملازم الرجل الطيب يعرف دائماً حدودة

Um homem deve conhecer as suas limitações.
على الرجل معرفة حدودة

Só que reconheço as suas limitações.
لكني أدركت حدودها