"as suas mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يديك
• يديه
• يداك
• يدك
• يديكِ
• يديكَ
• يداكِ
• أيديكم
• أيديكَ
• أيديك
• يداه
• بيديك
• أيديهم
• يديكما
• أيديه

Ok, Doutor Strangelove, tem de tirar as suas mãos da minha cona.
حسنا, أيها الطبيب الحنون الغريب عليك أن تسحب يديك خارج أعضائي

Mantenha as suas mãos onde as possa ver, e ajoelhe-se.
ابقى يديك حيث يمكننى رؤيتهم و انزل على ركبتيك

as suas mãos estão frias?
لماذا تضع القفازات ؟ هل تشعر بالبرد في يديك ؟

Vai comer sem lavar as suas mãos!
تحرك من هنا هندي غبي لا يريد ان ياكل الا بعد أن يغسل يديه

as suas mãos e os seus dedos começam a aquecer e a pesar-lhe,
يداك وأصابعك تصبحان أكثر دفئاً وأثقل وزناً

OK, Estou certo que quererá lavar as suas mãos... e mais qualquer coisa.
أَنا متأكد أنك تود أَن تغسل يديك وأي شيء آخر.

Já reparei que se não beber as suas mãos tremem.
لاحظت أن يديك ترتعدان إن لم تشرب الخمور.

Mas vou ter que amarrá-lo, portanto dê-me as suas mãos.
حسنا لكن يتوجب علي توثيقك لذا أعطني يديك

Lamento, pessoal, nada de autógrafos. Posso ver as suas mãos, senhor?
اسفيارفاق،لااوتوجرافات هل استطيع رؤية يديك سيدى؟

E graças aqui ao seu pó, suspeitamos que teve as suas mãos no pescoço dele.
وبفضل مسحوق هنا، نشك كان لديك يديك حول عنقه.

Vamos precisar de testar as suas mãos para resíduos de pólvora.
نحن ستعمل الحاجة لاختبار يديك لبقايا طلقات نارية.

Sabe o que isso significa? Significa que agora já podemos levá-la e testar as suas mãos. Leva-a daqui.
أنت تفهم ما يعني أن هذا يعني أننا يمكن اختبار يديك now.Get لها للخروج من هنا،؟

Baixe o vidro, vê, vamos mostre-me as suas mãos.
افتح النافذة الآن أنزل النافذة و دعني أرى يديك

Penso que ele se começou a aperceber que as suas mãos começavam a tornar-se menos úteis do que tinham sido até então.
واعتقد انه بدأ يلاحظ ان يديه لم تعد بنفس كفاءتها المعتادة

Você arranca as peles dos dedos para se castigar pelo que as suas mãos andam a fazer.
اظن انك تقضم رؤوس اصابعك لتعاقب نفسك على ما كانت تقترفه يداك

Você queria pôr as suas mãos imundas nela.
لا تحاول الإنكار كنت تريد وضع يدك القذرة عليها

Você disse que as suas mãos e pés foram amarrados.
قلتِ بأنّ يديكِ وقدميكِ كانت مقيّدة

Primeiro, tire as suas mãos do meu uniforme.
أولاً، حرك يديكَ من على زيّي الرسمي.

Não tem quaisquer provas que eu tenham magoado alguém. as suas mãos estão atadas.
لاتملكين أي دليل على ايذائي لأي شخص يداكِ مشتدة

FBI, toda a gente sentada, ponha as suas mãos..
الإف بي آيه اجلسوا، و دعوني أرى أيديكم و اخرسوا

Tenente, daqui parece que as suas mãos estão vazias.
المُساعد، مِنْ هنا يَبْدو مثل أيديكَ فارغة.

Eu tentei fugir, mas você sempre me apanha, me encontra, e de novo as suas mãos que me tocam, os seus braços que me prendem, a sua boca a me beijar.
أحاول الهروب بعيداً لكنك دائماً تلحقبي... و أيديك تلمسني ثانية ... تأخذنيفيأسلحتك...

as suas mãos de basquetebol aprenderam os pequenos cliques e slides da lente para o "frame", filme para a câmara, químicos para o lixo.
تعلّمت يداه الكبيرتان الأماكن والحركات الدقيقة لتثبيت العدسة في إطارها، والفيلم في الكاميرا، والكيماويات في وعائها.

Pensa que pode arrancar a minha cabeça com as suas mãos.
أتعتقد أنّك قادر على خلع رأسي بيديك العاريتين، أليس كذلك؟

Dão mais poder às autoridades, sem ativar os cidadãos — as suas mãos, pernas, cérebro e tudo mais.
إنّها تمكن السلطات من دون تفعيل المواطنين -- أيديهم وأرجلهم , وعقولهم , وما إلى ذلك.

Levantem as mãos, solte a arma! Mostre as suas mãos!
قفا مكانكما و ألقيا أسلحتكما - اظهرا يديكما -

De sentir o hálito quente de um homem na minha nuca, as suas mãos ásperas a puxarem-me para ele e a possuir-me.
شعور تنفس الرجل الحار على ظهر رقبتي أيديه القاسية التي تسحبني إلية فقط تأخذني.