"as suas mortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتهم
• لموتهم
• وفياتهم

E pelos cavaleiros que deram as suas vidas que as suas mortes não nos causem luto ou tristeza.
والفرسان الذى ضحوا بحياتهم موتهم كان لظهور صباح جديد وليس الحزن

Precisavas de ouvir as suas mortes em agonia, para sentir a Tua omnipresença?
أتحتاج إلى سماع صرخاتهم قبيل موتهم لتتعرف على مقدرتك؟

as suas mortes galvanizaram a cidade para se salvar a si própria e Gotham tem coxeado desde então.
لقد صدم موتهم أى محاوله لأنقاذ المدينه و مازالت جوثام عاجزة من حينها

Algumas pessoas fingem as suas mortes. Eu estou a fingir a minha vida.
بعض الناس يزيفون موتهم ولكن انا أزيف حياتي

Excepto pelos cigarros, as suas mortes não têm nada a ver com isto.
فيما عدا السجائر ليس لموتهم أي علاقة بكل هذا

Mas se tentarmos com tanta força como eles tentariam para cumprir a nossa missão, as suas mortes não serão em vão, certo, Mestre?
لكن اذا حاولنا بصعوبة الان كما هم نحاول فى متابعة مهمتنا وفياتهم لن تكون بلا جدوى هذا صحيح .. سيدى

Sem pátria, lar, e sem fé que as suas mortes valham a pena?
لا بلد , لا منزل و الاّن ولا حتى إيمان بأن موتهم عنى شيئاً؟

as suas mortes foram testemunhadas apenas pelo grande Feiticeiro Anfortas.
وكان الساحر العظيم "أنفورتاس" شاهد علي موتهم.

Então todos os entes queridos que perdemos, as suas mortes não terão sido em vão.
فإذن الذين نحبهم وفقدناهم موتهم لن يكون للا شيء!

Queres usar as suas mortes como diversão.
أتريد استغلال موتهم كوسيلة إلهاء ؟

as suas mortes impedirão milhões de outras.
موتهم سوف يحمي الملايين من الاخرين

Talvez as suas mortes tenham significado apenas se agora nos mantivermos unidos e dissermos "Não!".
ربما موتهم له معنى لو وقفنا سوياً الآن وقُلنا: "كلا!"

Mas as suas mortes foram uma consequência directa da sua decisão.
ولكن موتهم جاء نتيجة قرار منهُ شخصياً

as suas mortes são um sacrifício necessário.
كما يجب ان يكون موتهم تضحيه ضرورية

Então, agora, as suas mortes são necessárias... e facilmente alcançáveis.
.... لذلك الآن موتهم إجباري و سهل تحقيقه

as suas mortes serão em vão.
موتهم سيكون دون قيمة

Devemos considerar as suas mortes um virtuoso acto de graça e misericórdia.
نحن نعتبر موتهم عفو ورحمة

as suas mortes serviriam os meus objectivos.
موتهم سيخدم أهدافي.

Mas não quereria que as suas mortes fossem vingadas por um sistema tão cruel e caprichoso como este.
ولكنى لآ أرغب فى ألإنتقام لموتهم... ... من قبل نظام بمثل هذه القسوة

Então, as suas mortes foram aleatórias.
-إذن وفياتهم كانت عشوائيّة .