"as terças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثاء

Ela vem todas as terças e quartas e esta hora.
أراها هنا كل يوم ثلاثاء والخميس في الوقت الحالي

Agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

Depois, terá de vir cá todas as terças para ver qual a sua posição na lista.
بعدها عليك الإتصال بنا كل ثلاثاء لتتفقدي وضعك على اللائحة

Que é todas as terças e quintas. O que vão fazer hoje?
ما عدا في أيام التلفاز والكعك، وهي بكل ثلاثاء وخميس

Comandante de Auschwitz, fazia reuniões de rotina às nove da manhã de todas as terças e sextas para discutir a organização do campo com os seus oficiais mais graduados.
عقد إجتماعات روتينية في التاسعة صباحاً فى كلّ يوم ثلاثاء و جمعة لمناقشة إدارة المعسكر مع ضبّاطه الكبار

São muito boas canecas, sabe, compra uma destas e ganha cargas grátis, todas as terças e sextas.
في الحقيقة إنها أكواب جيدة .. .. وأن أشتريت أحدها تحصل على العبوات الجديدة المجانية في كل ثلاثاء وجمعة

Chuck, Larry, temos um jogo de basquetebol todas as terças à noite.
يا، تشوك، لاري. أصبحنَا كرة سلة لعبة كُلّ يوم ثلاثاء ليل في 6:

Venha cá todas as terças, nos próximos seis meses.
ستحضر كل يوم ثلاثاء للأشهر الستة القادمه.

Eu fico com as terças e quintas e alternamos às quartas?
سأحملها كلّ ثلاثاء وخميس وأربعاء بشكل متناوب؟

A minha mãe fá-lo todas as terças, para a noite do Boggle.
تعده أمي كل ليلة ثلاثاء حين نلعب لعبة بوغل

Visto virmos cá todas as terças, às 18 horas e pedirmos sempre o mesmo, e serem agora 18h08, creio que a tua pergunta não só se responde a si mesma, como está ao nível de outras perguntas idiotas como
بما أننا نأتي هنا كل ثلاثاء الساعة 6: 00 ونطلب نفس الطلب بالضبط الساعة الآن 6:

Pois bem, eu dou aulas a outros alunos que precisam de ajuda, todas as terças e quintas, depois das aulas.
حَسناً، أُعلّمُ أن بعض الطلاب يَحتاجونَ إلى المساعدةَ كُلّ يوم ثلاثاء وخميس بعد المدرسةِ

Há despesas em todas as terças e quintas do mês passado num sítio chamado Red Rabble.
لقد أقامت معاملات كل يومي ثلاثاء وخميس الشهر الأخير في مكان يدعى الرعاع الحمر.

Todas as terças encontro-me com o Porta-Voz e o Líder da Maioria para discutir a agenda da semana.
كل يوم ثلاثاء أجلس مع المُتحدث وزعيم الأغلبية لمناقشة جدول أعمال الأسبوع

Não te incomoda ele ter que mudar a sua casa todas as terças entre as 10:00 e as 02:00?
ألا يزعجك أنّ عليه أن ينقل منزله كل ثلاثاء مابين الـعاشرة والـثانية؟

- Todas as terças nos últimos cinco anos.
كل يوم ثلاثاء في آخر خمس سنوات أنا أذهب كلّ أربعاء

Ela vai para o spa todas as terças às 15horas em ponto, e nunca falha.
إنها تذهب الى منتجع صحي كل ثلاثاء في 3 مساءًا، ولا تتقاعس قط.

Adoras as terças de tacos.
ماذا؟ كلّا، إنّك تعشقين يوم ثلاثاء الفطائر.

Mas existe esperança, faz terapia todas as terças às 19h.
هناك أمل مع ذلك لأنه أُخذ ليرى معالج كل ثلاثاء في السابعة ليلاً.

Não te esqueças de ligar para a cabina todas as terças e quintas.
تذكر المكالمة الهاتفية كل ثلاثاء وخميس ، لا تنسى