"as terças-feiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثاء

Então o que fazia ele todas as terças-feiras às 13:00?
فماذا كان يفعل كل يوم ثلاثاء الساعة الواحدة ظهراً؟

Foi uma época, conforme a descreveu um jornal local, em que todas as terças-feiras morria um intelectual às balas de assassinos fundamentalistas.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

Vem de Palermo todas as terças-feiras.
انظر إليها إنها تأتي من باليرمو كل ثلاثاء

Deixa as novidades todas as terças-feiras que estreiam à Sexta-Feira.
يوصل بكرات جديدة كل ثلاثاء لعرض يوم الجمعة

Agora as nossas carnes estão a anos luz da perfeição, e não se esqueça de trazer os seus filhos para... a loucura do "lap dance" todas as terças-feiras.
لحومنا طازجة ومكتملة وتأكدو من حضور أطفالكم هنا الرقص يكون كل يوم ثلاثاء

Tudo o que sei é, que saiam daqui todas as terças-feiras, às 2h15, em ponto.
كل ما اعرفه هو انهم يخرجون من هنا كل ثلاثاء الساعة 2: 50

Penso que devo ter um pouco mais de tempo para brincar neste novo contrato, por isso marco para todas as terças-feiras.
انا افكر ربما احتاج الى وقت اطول لكي استمتع به في العقد القادم ، لذلك انا ربما اتي كل يوم ثلاثاء

Pago pelo nosso acordo todas as terças-feiras de cada mês.
أنا أدفع لعمليتنا بثاني ثلاثاء من كل شهر

Todas as terças-feiras depois do mercado fechar, encontramo-nos no meu clube.
كل ثلاثاء بعد اغلاق السوق نذهب إلى النادي

Todas as terças-feiras, à meia-noite, aquilo pousava perto do meu quarto.
كلّ يوم ثلاثاء عند مُنتصف الليل تقريباً، طنين مروحيّتة يصل إلى غرفة نومي.

É um cliente regular. Reserva permanente, durante quatro horas, todas as terças-feiras.
إنه عميل منتظم، يحجز 4 ساعات من كل يوم ثلاثاء.

Você ia buscá-los ao terminal de cruzeiros, para os levar ao aeroporto. Todas as terças-feiras.
تقلّهم كل يوم ثلاثاء من محطة المدينة الساحلية إلى المطار.

Sabe, há um mercado de produtos naturais todas as terças-feiras, perto da minha paragem de autocarro.
أوتعلم؟ ، اه، هنالك سوق للمزارعين كل يوم ثلاثاء بالقرب من محطة الحافلات

Na verdade, nos últimos 6 meses, ele veio aqui todas as terças-feiras, sem falta, às 18h00.
في الواقع، خلال الأشهر الستة الماضية، جاء ذاك هنا، دون أن تفشل، كل يوم ثلاثاء الساعة 6: 00 مساء

Todas as terças-feiras, vimos acertar contas, o passador vem e paga o que deve.
كل ثلاثاء نأتي هنا لنزور حسابات، تاجر يأتي ويدفع ما يمتلكه.

Joguei majongue com aquela mulher todas as terças-feiras, nos últimos 30 anos.
لعبت ماهجونج مع هذه المرآة كل ليلة ثلاثاء في الثلاثين سنة الماضية

espancava-me a valer todas as terças-feiras.
كان يضربني مع سائقه مساء كل يوم ثلاثاء

O filho do homem do talho, vem cá todas as terças-feiras.
صبى الجزار الذى يأتى كل ثلاثاء

Às 15h de todas as terças-feiras, ia comprar carne do porta-bagagens do carro de um tipo.
... في الساعة الـ 3 كل ثلاثاء تذهب لشراء لحم من حقيبة سيارة شخص ما

Mas de acordo com a agenda do Sam, teve consulta médica todas as terças-feiras nas três últimas semanas.
(لكن وفقاً لكتاب مواعيد (سام كان يزور الطبيب كل يوم ثلاثاء على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية