"as tintas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطلاء
• الحبر

Tu meteste as tintas nos cacifos delas para elas serem expulsas da escola.
لقد فعلتي هذا الطلاء والقيت التهم على كاساندرا وماري لطردهما من المدرسة.

Não vejo mal em ajudar o moço, paga as tintas e afins.
ليس من الخطأ فيني أن اربط صديقي بأحدهم . فهذا يبقيني في الطلاء بالرش وغيرها.

Pode preparar as tintas e os smoothies de couve e limpar a casota do coelho.
تستطيع تجهيز الطلاء ، صنع المشروبات وتنظيف مكان الارنب

São fábricas em todo o mundo que queimam combustíveis fósseis para produzir o negro de carvão, para fazer as tintas pretas que usamos diariamente.
هناك مصانع حول العالم تحرقُ الوقود الأحفوري لإنتاج الكربون الأسود، لصنع الحبر الأسود الذي نستخدمه بشكل يومي.

Agora, o nosso objetivo é criar uma empresa que possa fazer algum dinheiro negro — quer dizer, dinheiro apenas — (Risos) e um processo de impressão e tintas de alta qualidade que possam substituir as tintas negras convencionais que têm sido produzidas desde há milhares de anos em todo o mundo.
وهدفنا حاليًا هو تأسيس شركة تستطيع في الواقع صنع بعض الأموال السوداء، أقصدُ الأموال فقط... (ضحك) وعمليات طباعة ذات جودة عالية وحبر ليحل محل الحبر الأسود التقليدي الذي أُنتج خلال آلاف السنوات الماضية حول العالم.

Bonito quadro. Analisamos as tintas.
لوحة جيدة قمنا بتحلّيل الطلاء

Rolf Bolin, que era professor na Estação Marinha de Hopkin. onde eu trabalho, escreveu, nos anos 40: "Os gases da porcaria que flutua à entrada da baía "eram tão maus "que enegreciam as tintas de chumbo".
كان رولف بولن برفوسورا في هوبكن ستيشن حيث كنت أعمل لقد كتب في ١٩٤٠ أن "الأبخرة المتصاعدة من فتحات العوادم التي تطفو على مداخل الشاطئ كانت سيئة لدرجة أنها حولت الطلاء الذي أصله رصاص إلى اللون الأسود."

-Classe, diga ao Daniel quanto custam as tintas.
-أيّها التلاميذ أخبروا (دانييل) كم يكلّف الطلاء .

Vou buscar as tintas.
عظيم! سأجلب عينات الطلاء