"as toxinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السموم
• المواد السامة

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composição sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Os compostos que usa para criar as toxinas são regulamentadas pela FDA.
المركبات كنت تستخدم لإنشاء السموم وينظم من قبل ادارة الاغذية والعقاقير.

Se soltarmos a perna, as toxinas espalham-se e podem parar o coração.
إذا حرّرنا ساقكِ، فستندفع السموم عائدةً إلى جسمكِ وقد توقف قلبكِ

Ele não consegue processar as toxinas do sistema.
لا يمكنه معالجة المواد السامة بجسده إنه يتعرض للتسمم بشكل جوهري

as toxinas ficam inertes sob pressão.
معظم المواد السامة تكون خامدة

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composicao sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que se acumulam nos tecidos.
المساج العميق يساعد على التخلص من السموم التي تتخزن في الجلد

Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente ligados ao meio ambiente, tal como confirma a pesquisa sobre as toxinas ambientais.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.

O plástico faz com que se sintam cheias, quando não estão nada por isso morrem de fome e passam as toxinas do plástico para a cadeia alimentar.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

As redes das suas raízes protegem contra os deslizamentos de lamas e permitem que o solo retenha a água e filtre as toxinas.
تحمي شبكات جذورها من الانهيارات الطينية مع السماح للتربة بالاحتفاظ بالمياه وتنقية السموم.

Que os venenos e as toxinas Ihe cavem a sepultura...
... دع السموم والتكسين يقوما بحفر قـبرا ً لكِ

as toxinas estão obviamente a libertar-se da sua fonte para o sistema de rios subterrâneos.
من الواضح أن السموم تترشح من المصدر إلى الأنهار الباطنية

Estão a usar a energia solar para sobreaquecer e vaporizar as toxinas.
إنهم يستخدمون الطاقة الشمسية لتسخين السموم

Sim, mas tenho bons motivos para crer que as toxinas estão no rio Níger.
ولكن لدي أسباب جيدة للإعتقاد بأن السموم وصلت إلى نهر النيجر

as toxinas vão ficar seladas no subsolo e não haverá como as conter, Al.
سوف تتسرب السموم إلى الأرض ولن يتم إحتوائها يا آل

as toxinas podem provocar sintomas semelhantes especialmente se isso lhe provocou lesão hepática.
السموم تسبب أعراضاً مشابهة خاصةً إن كان سبب لها فشل بالكبد

Esses exames nunca cobrem as toxinas verdadeiramente sofisticadas.
تلك الفحوصات لا تتضمن أي من السموم اللطيفة

Estafilococo. as toxinas degeneram os neurônios e causam a lesão.
عدوى "ستاف"، السموم تقود لانحلال الأعصاب مما يسبب التشوه