"as tuas costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهرك
• ظهركَ
• لظهرك
• لظهركِ

Tinhas dito que não depilarias as tuas costas nunca mais.
قلت بأنّك لن تضع الشمّع علي ظهرك مرة أخري

Vais virar o teu corpo para longe dele... E as tuas costas ficarão na barriga dele. Vai para o inferno!
ثم تدور بجسمك بعيداً عنه حيث يكون ظهرك ببطنه، حسناً؟

O Leslie é truculento, mas quando precisas proteger as tuas costas... ele é o tipo que queres atrás de ti.
ان ليزلي شخص غير مرتب ولكن عندما تقعين بالمشاكل فهو الرجل الذي ستريدن لحماية ظهرك

Tenho uma ideia. Por que não subimos todos para as tuas costas para que nos possas levar a voar para o Pólo Norte?
انا لدي فكرة، لماذا لا نصعد جميعنا على ظهرك وتطير بنا الى القطب الشمالي؟

Disseram-me que na quarta-feira é do dia das quecas (Hump Day), mas não tenho visto aqui nenhuma mulher, por isso, eu vigio as tuas costas e tu vigias as minhas.
أحدهم قال بأن يوم الأربعاء هو يوم الإمتطاء ولم أرى أيّة سيّدات هنا لذا, سأحمي ظهرك واحم ظهري

Na sua próxima elevação tens que usar o teu estômago e as tuas costas.
وعند رفعها يجب ان تستخدم عضلات معدتك و ظهرك

Quando dou a volta, vejo as tuas costas.
عندما أحرك السيارة عائداً للخلف, أرى ظهرك

Quando as tuas costas começarem a ceder, vais achar os meus ombros largos e receptivos.
عندما يبدأ ظهرك بالتكسر، سوف تجد أكتافي واسعة ومرحبة

Quando a diversão começar e descobrires que existe uma rapariga a proteger as tuas costas.
عندما تبدأ الإثاره و تجد أن هناك فتاه تحمي ظهرك

Eu percebo não quereres mostras às pessoas as tuas costas.
أنا أعي سبب عدم رغبتك في كشف ظهرك للناس

Senão, depois de dez andares, as tuas costas vão doer como se não houvesse amanhã.
وإلا بعد عشرة أرضيات، سيؤلم ظهرك كثيراً.

Se esta coisa é tão grande, como pensas que é... vais precisar de alguém para vigiar as tuas costas.
إذا كان ذلك الشيء كبيراً كما تعتقد فستحتاج إلى شخص ما ليقوم بحماية ظهرك

Não andes na fenda, ou vais cair e partir as tuas costas.
لا تخطو على الشقوق أو ستسقط وينكسر ظهرك

Que tal as tuas costas?
كيف الأوضاع ؟ قادر ترفع ظهرك ؟

Os nossos traseiros estão em risco. Eu vejo as tuas costas e tu vês as minhas.
كل مؤخراتنا في الخطر سأقوم بحماية ظهرك

as tuas costas parecem uma tábua.
ظهرك مثل برميل من الأفاعي ! يا إلهي أنا كالدمية في يديك

as tuas costas já estão saradas. É só com o teu peito que estamos preocupados.
ظهرك قد شفي صدرك هو ما نقلق حياله

- Só não me deixas tratar as tuas costas.
-فيما عدا أنّك لا تسمح لي بمعالجة ظهرك

as tuas costas estão óptimas.
ظهرك بخير لدي مشكلة باذني الداخلية

Tem cuidado com as tuas costas.
-هل أنت بخير؟ لا تأذي ظهركَ -لا بأس

Um colchão duro e firme é vital para as tuas costas, querida.
مرتبة صلبة متماسكة هل أساسي لظهرك, العسل

Não, é firme, o que é melhor para as tuas costas...
كلا، بس هو قاسٍ... وهذا أفضل لظهركِ وكل شيء آخر