"as tuas mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يديك
• يداك
• يدك
• يديكِ
• يداكِ
• بيديك
• أيديكَ
• يديكَ
• أيديك
• ليديك
• يداكَ
• يدكِ
• ويداك
• ويديك
• بأيديك

Importas-te de aquecer as tuas mãos antes de me tocar?
هل تمانعين في تسخين يديك قبل أن تتعاملين معي؟

Deixaste óbvio que as tuas mãos estavam atadas sem nada dizeres.
لقد وضحت جيداً أن يديك مقيدتان من دون قول ذلك.

Levanta-te! Coloca as tuas mãos atrás das costas! Mexam-se!
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

Tens mêdo que tratemos as tuas mãos e te mandem de volta à frente?
أتخاف من أن نقيد يداك ونرسلك مرة أخرى إلى الجبهة؟

Foram as tuas mãos que lhe secaram as lágrimas?
أنا منحته الحب أكانت يدك هى التى تجفف دموعه ؟

É a única maneira de poderes por as tuas mãos nesses dispositivos.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

E quando se tem calos como os meus, ficas com todas as pedra-pomes que as tuas mãos conseguem.
و عندما تحصل على النسيج كالالغام تاخذ كل حجارة الحمم التى تستطيع ان تضع يديك عليها

Mano, estás a ficar demasiado liberal com as tuas mãos.
يا صاح، أنت متحرر أكثر من اللازم باستخدام يديك

- Tira as tuas mãos sujas dela. - Não a levem! Ela não fez nada de mal.
ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

Tu sabes que a tua perspectiva está fodida... só tens que deixar que as tuas mãos se movam nos controlos como se estivesses bem.
مثل، كما تعلمون وجهة نظرك في مارس الجنس... ... لذلك أنت فقط فلدي ترك يديك تعمل الضوابط كما لو كنت على التوالي.

Vem, e deixa a tua língua mergulhar no fosso da minha boca e deixa as tuas mãos tomarem posse das muralhas das minhas maminhas.
تعال, واجعل لسانك يغوص داخل خندق فمي دع يديك تقتحم أسوار جسدي

as tuas mãos serão o meu troféu, larápio.
سوف أعلق يديك على النصب التذكارى يا فأر الشارع

Mas não movas as tuas mãos como se fossem animaizinhos feridos.
. لا تحرك يديك هكذا مثل حيوان صغيرمجروح.

as tuas mãos têm de ter o infrangível hábito de tocar as notas, para que depois possas esquecê-las.
يجب يديك أن تعتاد جيداً.. عزف النوتات حتى يمكنك نسيان كل شيئ عنها

Se calhar viu as tuas mãos afastarem-se da posição das 10 e 14h!
ربما رأى يديك تنزلق لفترة وجيزة من موقع 10 و 02: 00.

Até à dor significa que a primeira coisa que irás perder serão os teus pés, depois as tuas mãos, seguido do teu nariz.
الى الألم يعنى الشئ الأول الذى ستفقده ستكون قدماك .. تحت الكاحلين ثم يداك عند الرسغين

Deixa as tuas mãos serem as mãos do teu amante na tua pele, enquanto te moves.
أجعلى يداك مثل يدى حبيبك على بشرتك كلما تحركت

E fui por trás de ti e pus as tuas mãos contra a parede?
وأنا اتيت من خلفك ووضعت يداك على الحائط أتتذكرين ذلك؟

Nunca vejo as tuas mãos sem um copo. Larga isso.
لقد صنعت يدك لشئ أفضل ، الان دع هذا المشروب جانبا

E se as tuas mãos ficarem vermelhas, bem, tenho um conselho para te dar sobre algo com que podes esfregá-las. - Grace!
و إذا أحمرت يديكِ قليلاً،حسناً،سأمنحكِ شيئاً ما تستطعين به أن تنظيف يديكِ.

Se puseres as tuas mãos imundas neste berço irás retirar apenas uns cotos ensanguentados.
ضعي يداكِ القذرة تلك على المهد وستجدين أحد أعضاءك دامية

Se soubesses quantas vezes desejei sentir as tuas mãos no meu corpo!
لو تعلم كم مرَة أردت أن أشعر بيديك على جسمي

Abre, abre, abre, e abre as tuas mãos.
إفتحْي، افْتحُي، افْتحُي افْتحُي أيديكَ.

Suponho que as tuas mãos não sejam firmes o suficiente para me fazeres a barba.
لا أعتقد أنّ يديكَ الإيطاليّتين ثابتتين بما يكفي لحلاقة بالموسيّ؟

Se colocares as tuas mãos em mim de novo, vou cortar a tua garganta e lanço-te nestes trilhos.
..ان وضعت أيديك علي مجدداً فسأقطع حنجرتك و انشرها على هذه المسارات

as tuas mãos podem tocar nos meus ombros, mas nada mais.
رقصة واحدة فقط يمكن ليديك أن تلمس أكتافي

Se eu agora tivesse as tuas mãos, em vez deste pedaço de carne inútil.
لو كانت لديّ يداكَ الآن بدلاً من قطعة اللحم المشلولة هذه

Se as tuas mãos se moverem sem que tenha pedido, ela vai ter uma hemorragia.
لو تحركت يدكِ سنتمتر واحد بدون أوامري، فسوف تنزف للموت.

Fiz aquilo que era necessário. E as tuas mãos estavam ocupadas.
قمت بما علي فعله ويداك كانتا مشغولتين

Nenhum daqueles tipos estava lá quando leste um poema na aula e as tuas mãos tremiam de nervosismo.
لا أحد فى هؤلاء الرجال كان هناك عندما قرأت قصيدتك بصوت عال فى الفصل ويديك كانت ترتعد لأنك كنت متوتره

Estava a propor que massajasses os teus músculos com as tuas mãos.
لقد كنت أقترح أن تدلك عضلتك بأيديك الخاصة