عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as tuas perdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خسائرك
| Quando soubeste que ele estava morto tinhas de arranjar outra forma de cobrir as tuas perdas | Open Subtitles | وحالما علمت بموته كان عليك البحث عن طريقة أخرى لتغطيه خسائرك |
| Parece que estou presente em todas as tuas perdas significativas. A tua avó, a tua irmã... | Open Subtitles | أبدو حاضرة لكل خسائرك الكبيرة جدّتك ، إختك... |
| Talvez ajude a minimizar as tuas perdas um pouco. | Open Subtitles | ربّما يساعدك على تقليل خسائرك قليلاً. |
| E quando as tuas perdas... | Open Subtitles | وعندما خسائرك |